1
00:01:03,188 --> 00:01:04,565
hebrenjtë galileas.

2
00:01:06,149 --> 00:01:08,819
Dymbëdhjetë dhe dy gra.

3
00:01:09,862 --> 00:01:13,991
Huh. Më thanë se mund të ketë si
rreth katër gra në shoqërinë tuaj.

4
00:01:14,616 --> 00:01:16,702
Ju jeni ndjekës të
Jezusi Nazareas?

5
00:01:16,785 --> 00:01:18,829
- Kush po pyet?
- Unë kam një paketë ...

6
00:01:19,329 --> 00:01:22,207
për Andrean dhe
Simoni, bijtë e Jonait.

7
00:01:22,291 --> 00:01:24,877
- Nuk iu përgjigj pyetjes së tij.
- Çfarë ka në kuti?

8
00:01:25,377 --> 00:01:29,882
Unë jam lajmëtari, jo dërguesi. I
iu dhanë vetëm udhëzimet e dorëzimit.

9
00:01:32,009 --> 00:01:34,636
Kushdo qoftë nga ju
Andrew, dil përpara.

10
00:01:34,720 --> 00:01:35,846
Unë!

11
00:01:40,184 --> 00:01:43,395
Na tregoni kush ju dërgoi
dhe ndoshta do ta shpjegojmë.

12
00:01:45,355 --> 00:01:46,690
Ua, e lehtë.

13
00:02:02,122 --> 00:02:03,624
Derisa të takohemi përsëri, djema.

14
00:02:13,425 --> 00:02:15,135
Unë nuk e kaloj më Simonin.

15
00:02:15,219 --> 00:02:17,930
Kushdo që e ka dërguar këtë po punon
me informacione të vjetruara.

16
00:02:18,013 --> 00:02:19,389
Dhe ata nuk e dinin se Rama kishte vdekur.

17
00:02:20,974 --> 00:02:22,601
Dhe pse e bënë
vendosni emrin tuaj në fillim?

18
00:02:23,143 --> 00:02:24,269
Unë jam vëllai i madh.

19
00:02:24,353 --> 00:02:26,396
Ndoshta ishte dikush
kush e njihte më mirë Andrean.

20
00:02:26,480 --> 00:02:27,856
A mund të jetë nga Pagëzori?

21
00:02:27,940 --> 00:02:29,858
Të vdekurit nuk mund të dërgojnë pako.

22
00:02:31,902 --> 00:02:33,654
Po, kjo ka kuptim.

23
00:02:33,737 --> 00:02:34,988
Çfarë kemi këtu?

24
00:02:43,247 --> 00:02:45,749
Mund të merrnim vlerën e një jave
racionet për shitjen e kutisë.

25
00:02:45,832 --> 00:02:48,460
Gjoni definitivisht nuk mundi
e kanë përballuar këtë.

26
00:02:48,544 --> 00:02:51,672
Kujto qesen e arit që
dikush u largua për ne para Samarisë?

27
00:02:51,755 --> 00:02:55,968
Më kujtohet edhe çantën e sorrave të ngordhura
se një keqpërmbajtje e dërguar në Tel-Dor.

28
00:02:56,051 --> 00:03:00,305
Njerëzit kanë dërguar letra duke kërkuar
shërime dhe shenja në qytetet e tyre.

29
00:03:00,389 --> 00:03:03,767
- Ndoshta nga dikush që ka nevojë për ndihmë.
- Ata po përpiqen të blejnë një mrekulli nga Jezusi.

30
00:03:03,851 --> 00:03:06,854
Ne morëm një dhuratë
mirënjohje nga Fatija,

31
00:03:06,937 --> 00:03:10,148
udhëheqësi Nabatean në
Dekapolis pas ushqyerjes.

32
00:03:10,232 --> 00:03:11,942
Dhe pse emri i Andrew ishte i pari?

33
00:03:12,025 --> 00:03:15,445
Ndoshta ka një kafshë të tërbuar
brenda u dërguan për të na sulmuar dhe vrarë.

34
00:03:19,575 --> 00:03:20,575
Në rregull.

35
00:03:20,951 --> 00:03:23,370
- Më vjen erë e sigurt.
- Thjesht hape.

36
00:03:44,892 --> 00:03:46,310
Është nga Joana.

37
00:03:47,853 --> 00:03:53,233
“Për vazhdimësinë e pandërprerë të
mësimet dhe veprat e Jezusit të Nazaretit."

38
00:03:56,069 --> 00:03:59,573
Ne duhet të ndajmë punën e shitjes
këto në mënyrë që të likuidohen shpejt.

39
00:03:59,656 --> 00:04:02,868
- Një person do t'i merrte shumë kohë.
- Pra ndaje.

40
00:04:03,660 --> 00:04:04,660
Hmm?

41
00:04:05,704 --> 00:04:07,372
Oh, unë? Tani për tani? po.

42
00:04:08,457 --> 00:04:09,457
Ah...

43
00:04:10,834 --> 00:04:12,503
Tehe gatimi prej argjendi.

44
00:04:13,629 --> 00:04:14,922
Uh, Zee?

45
00:04:15,881 --> 00:04:17,382
Unë kam dikë për këto.

46
00:04:18,842 --> 00:04:21,887
- Oh, uau, mëndafsh nga Lindja e Largët.
- Oh.

47
00:04:21,970 --> 00:04:23,680
Jo, nuk mendoj
kjo është një ide e mirë.

48
00:04:23,764 --> 00:04:27,476
Por ti e di vlerën, Matthew. Ju
e di se si të marrë një çmim të mirë për të.

49
00:04:27,559 --> 00:04:30,020
Mendova se të gjithë ishim dakord për këtë
Juda do të merrej me paratë.

50
00:04:30,103 --> 00:04:33,023
Unë jam. Thjesht më kthe
çdo gjë që mund të merrni për të.

51
00:04:33,106 --> 00:04:35,526
Ne ju besojmë,
Mateu. në mënyrë të pacaktuar.

52
00:04:45,118 --> 00:04:46,912
Lapis lazuli.

53
00:04:46,995 --> 00:04:49,915
- Ametist, karnelian, diaspër...
- E vlefshme?

54
00:04:49,998 --> 00:04:51,917
Përtej rubinëve.

55
00:04:52,000 --> 00:04:54,294
Kjo do të bëjë mirë. I
mund t'ju premtojë këtë.

56
00:04:57,840 --> 00:05:00,008
Big James, shko me Tamar
dhe Maria në treg.

57
00:05:00,092 --> 00:05:02,386
- Sigurohuni që askush të mos i shqetësojë ata.
- Mm.

58
00:05:02,970 --> 00:05:04,847
Epo, gjithçka që ka mbetur janë monedha.

59
00:05:04,930 --> 00:05:06,473
Dhe vetë kutia.

60
00:05:06,557 --> 00:05:08,684
Vazhdoni dhe shisni
kuti, Natanael.

61
00:05:08,767 --> 00:05:10,644
- Do te vij me ty.
- Hmm.

62
00:05:10,727 --> 00:05:11,770
Dhe monedhat?

63
00:05:11,854 --> 00:05:14,314
Juda, merr monedhat dhe
futini në çantë.

64
00:05:14,398 --> 00:05:15,398
Unë mund të bëj.

65
00:05:17,693 --> 00:05:19,903
- Çfarë prisni të gjithë? Shkoni.
- Le të shkojmë.

66
00:05:23,574 --> 00:05:25,868
Dhe le t'i bëjmë këto dhurata
nga Joana shkoni një rrugë të gjatë.

67
00:05:33,876 --> 00:05:35,919
- Shkoni në treg.
- Merre këtë.

68
00:05:54,438 --> 00:06:00,194
<i>♪ Oh, fëmijë, hajde
në Kërce në ujë ♪</i>

69
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
<i>♪ Nuk kam probleme me
rrëmuja që ke qenë ♪</i>

70
00:06:03,280 --> 00:06:08,702
<i>♪ Ec mbi ujë, ooh ♪</i>

71
00:06:08,785 --> 00:06:14,785
<i>♪ Ju ecni mbi ujë, ooh ♪</i>

72
00:06:14,917 --> 00:06:17,669
<i>♪ Ju ecni mbi ujë ♪</i>

73
00:06:17,753 --> 00:06:19,421
<i>♪ Oh, fëmijë ♪</i>

74
00:06:20,589 --> 00:06:23,467
<i>♪ Ju ecni mbi ujë ♪</i>

75
00:06:23,550 --> 00:06:25,385
<i>♪ Nuk kam probleme ♪</i>

76
00:06:26,386 --> 00:06:29,556
<i>♪ Ju ecni mbi ujë ♪</i>

77
00:06:29,640 --> 00:06:32,392
<i>♪ Oh, oh, oh-oh-oh ♪</i>

78
00:06:32,476 --> 00:06:36,104
<i>♪ Ecni mbi ujë ♪</i>

79
00:06:41,318 --> 00:06:46,949
Ti, Gedera e bindjes saducease,
këmbëngul se nuk ka ringjallje të të vdekurve.

80
00:06:47,032 --> 00:06:50,953
Ligji i Shenjtë i <i>Adonai</i> bën
nuk përmendet një jetë e përtejme.

81
00:06:51,036 --> 00:06:53,080
Është aty brenda
këngët e Davidit.

82
00:06:53,163 --> 00:06:55,082
Davidi nuk është Tora.

83
00:06:55,165 --> 00:06:57,876
Sipas
Doe i Agimit...

84
00:06:57,960 --> 00:07:00,754
- "Zoti im, Zoti im, pse më ke braktisur?"
- Po. po.

85
00:07:00,838 --> 00:07:02,756
Por më poshtë afër fundit.

86
00:07:02,840 --> 00:07:05,676
“Të gjithë të prosperuarit e
toka ha dhe adhuron;

87
00:07:05,759 --> 00:07:08,762
para tij do të përkulen të gjithë
që zbresin në pluhur”.

88
00:07:08,846 --> 00:07:12,891
- Jam lodhur shumë nga kjo linjë arsyetimi.
- Dhe pastaj këtu, në Profetin Daniel.

89
00:07:13,517 --> 00:07:18,230
"Dhe shumë nga ata që flenë në
pluhuri i tokës do të zgjohet...

90
00:07:19,231 --> 00:07:24,319
disa në jetën e përjetshme, dhe disa në
turp dhe përbuzje e përjetshme”.

91
00:07:24,403 --> 00:07:27,406
Unë nuk e di se si
kushdo mund ta mohojë këtë.

92
00:07:27,489 --> 00:07:28,991
Gjuhë metaforike.

93
00:07:29,074 --> 00:07:34,580
Bëhet fjalë për ringjalljen kombëtare të Izraelit nga
duke u ngatërruar mes pluhurit të johebrenjve.

94
00:07:34,663 --> 00:07:38,292
"Zgjimi" i referohet
ardhja e Mesisë,

95
00:07:38,375 --> 00:07:42,212
kur judenjtë që e duan ligjin e Perëndisë do
dalin nga gjumi i tyre shpirtëror,

96
00:07:42,296 --> 00:07:46,717
ndërsa ata që refuzojnë Mesihun
do të vihet në turp dhe përbuzje.

97
00:07:46,800 --> 00:07:50,929
Rabin Gedera, si e interpretoni
fjalët "jeta e përjetshme"?

98
00:07:51,013 --> 00:07:52,222
<i>Hayei Olam.</i>

99
00:07:52,306 --> 00:07:54,433
Ligji i pandryshueshëm i Zotit është i përjetshëm.

100
00:07:55,350 --> 00:08:01,148
Një jetë e përkushtuar për të studiuar Torën është një jetë
përqendruar në çështjet me rëndësi të përjetshme.

101
00:08:01,231 --> 00:08:03,567
Ky është <i>Hayei Olam.</i>

102
00:08:03,650 --> 00:08:06,570
Si funksionojnë saducenjtë
refuzimi i një jete të përtejme

103
00:08:06,653 --> 00:08:09,740
çojnë në respektim më besnik
te Tora në aspektin praktik?

104
00:08:09,823 --> 00:08:12,659
Prakticiteti është
gjithë axhendën tonë.

105
00:08:12,743 --> 00:08:16,955
Unë do ta drejtoja vëmendjen tuaj tek
fjalët e Librit të Pestë të Tevratit.

106
00:08:17,664 --> 00:08:22,544
“Prandaj duhet të keni kujdes
zbatoni urdhërimet dhe statutet

107
00:08:22,628 --> 00:08:26,131
dhe rregullat që unë
ju urdhëroj sot”.

108
00:08:26,757 --> 00:08:30,844
Vullneti i Zotit është që ne të mbajmë
nga dekretet e Tij këtu, sot,

109
00:08:30,928 --> 00:08:33,931
jo në disa imagjinuar
bota tjetër, por kjo.

110
00:08:34,598 --> 00:08:38,185
Hiper-literal i farisenjve
leximi i profetit Daniel

111
00:08:38,268 --> 00:08:40,729
është edhe e rrezikshme
dhe shpërqendruese.

112
00:08:40,812 --> 00:08:45,317
Nëse e gjithë puna juaj është vetëm për të
merrni një shpërblim në jetën e përtejme,

113
00:08:45,400 --> 00:08:49,363
të bën të verbër ndaj realiteteve
nga ai ku po jetoni tani.

114
00:08:49,446 --> 00:08:53,784
Si do t'i përgjigjeshit akuzës
se pasuria dhe statusi shoqëror i saducenjve

115
00:08:53,867 --> 00:08:55,869
bëni interpretimin tuaj
shumë i përshtatshëm?

116
00:08:55,953 --> 00:08:59,373
Klasa juaj është e tillë
rehat në këtë jetë.

117
00:08:59,456 --> 00:09:01,625
Pse duhet të shqetësoheni
në lidhje me atë të radhës?

118
00:09:01,708 --> 00:09:06,880
Çifutët e zakonshëm jetojnë jetë
nga një shqetësim i tillë ...

119
00:09:07,631 --> 00:09:10,300
se shpresa për një më të mirë
jeta në ringjallje

120
00:09:10,384 --> 00:09:12,094
është ajo për të cilën duhet të kapen.

121
00:09:12,177 --> 00:09:16,807
Dhe ti, Rabin Zebedia, ti
të refuzoni festat e përditshme të Sinedrit?

122
00:09:16,890 --> 00:09:20,060
Gedera, ti duhet t'i drejtohesh atij
interpretimi, jo statusi i tij.

123
00:09:20,143 --> 00:09:21,311
Hipokritë!

124
00:09:21,395 --> 00:09:25,440
Ju të dy akuzuat pasurinë time të supozuar
e shtrembërimit të interpretimit tim.

125
00:09:25,524 --> 00:09:27,276
Jemi të siguruar të dyve.

126
00:09:28,151 --> 00:09:30,529
Pika mbetet po aq
siç dëshironi ta injoroni.

127
00:09:31,154 --> 00:09:32,698
Yanni, të lutem merre përsipër.

128
00:09:32,781 --> 00:09:34,116
Rabini Gedera...

129
00:09:34,199 --> 00:09:35,784
- Jusif.
- Vëllai.

130
00:09:36,410 --> 00:09:37,744
Çfarë po bën këtu?

131
00:09:38,245 --> 00:09:39,997
Në këtë mënyrë. Eja, eja këtu.

132
00:09:41,665 --> 00:09:45,627
Unë e pashë emrin tuaj në pjesëmarrjen për
Sinedrin dhe mendova se ishte një gabim.

133
00:09:45,711 --> 00:09:47,296
Kështu bëra edhe unë, sinqerisht.

134
00:09:47,963 --> 00:09:51,341
Më në fund e bëre, u përkul
pasurinë dhe lidhjet e <i>abba-së</i> tuaj.

135
00:09:51,425 --> 00:09:52,885
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta shihja ditën.

136
00:09:52,968 --> 00:09:54,595
Epo, është këtu.

137
00:09:54,678 --> 00:09:57,806
Epo, mund të kishit përdorur
trashëgiminë tuaj vite më parë.

138
00:09:57,890 --> 00:10:00,934
Për të bërë çfarë? e dija
asgjë veç bursës.

139
00:10:01,768 --> 00:10:04,229
Më duhej të shërbeja
para popullit tonë.

140
00:10:04,730 --> 00:10:09,443
Duke lënë mënjanë xhelozinë time,
Unë imagjinoj se <i>abba</i> juaj ishte i mërzitur.

141
00:10:09,526 --> 00:10:15,490
Po, por kontributi i tij i fundit
tregon se ai e ka kaluar atë.

142
00:10:16,825 --> 00:10:18,702
Ishte diçka aty brenda.

143
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
A mendoni se saducenjtë
keni një pikë të vlefshme?

144
00:10:22,581 --> 00:10:24,166
E vetmja gjë që unë
ranë dakord me të

145
00:10:24,249 --> 00:10:27,127
ishte se nuk duhej
kanë sjellë pasurinë e tij

146
00:10:27,211 --> 00:10:28,587
në argument.

147
00:10:28,670 --> 00:10:31,465
Lere interpretimin
qëndron në meritat e veta.

148
00:10:31,548 --> 00:10:33,800
I ndjeshëm për
para, jemi ne, Jusif?

149
00:10:33,884 --> 00:10:38,138
Të dy përdorëm çfarëdo mjeti
të nevojshme për të mbajtur ndenjëset tona.

150
00:10:38,764 --> 00:10:42,184
Ju keni përdorur burokratikë
trekëndëshi, kam përdorur <i>abba.</i> time

151
00:10:42,267 --> 00:10:46,605
- Pse rruga ime tingëllon më keq?
- Ajo që ka rëndësi tani është që ne të dy jemi këtu.

152
00:10:47,147 --> 00:10:50,943
E vetmja pyetje që mbetet është se çfarë
ne do të bëjmë me pozicionet tona të reja.

153
00:10:51,777 --> 00:10:52,986
Epo, pikë e drejtë.

154
00:10:53,946 --> 00:10:59,910
Megjithëse, mendova se e dija se çfarë
Erdha këtu për të bërë, dhe së fundmi...

155
00:11:01,036 --> 00:11:02,287
Unë nuk jam aq i sigurt.

156
00:11:03,497 --> 00:11:06,166
- Çfarë ka ndryshuar?
- Hmm.

157
00:11:08,210 --> 00:11:09,586
Më lejoni t'ju tregoj përreth.

158
00:11:16,051 --> 00:11:18,762
Epo, ne do të arrijmë
Qyteti i Shenjtë deri në mbrëmje.

159
00:11:18,846 --> 00:11:21,056
Pak para natës, nëse
ne mbajmë një ritëm të qëndrueshëm.

160
00:11:21,139 --> 00:11:24,935
A duhet të planifikojmë të krijojmë kamp në të njëjtën
vend që bëmë për festën e Kasolleve?

161
00:11:25,018 --> 00:11:28,146
Nuk është festë. Dhe
kampi do të tërhiqte vëmendjen.

162
00:11:28,230 --> 00:11:30,649
- Njerëzit janë në kërkim të tij.
- Po pastaj?

163
00:11:30,732 --> 00:11:31,732
Një bujtinë?

164
00:11:32,192 --> 00:11:33,192
I njëjti problem.

165
00:11:33,694 --> 00:11:36,864
Ka sy kudo, dhe
dokumentacion, shënime për vizitorët.

166
00:11:36,947 --> 00:11:40,033
Pas dhuratës së Joanës, ne bëjmë
kanë mjaftueshëm për të qëndruar në një bujtinë.

167
00:11:40,117 --> 00:11:43,537
Ndoshta disa, për t'u përhapur
ne jashtë dhe shmangni dyshimet.

168
00:11:44,913 --> 00:11:47,749
Mund ta fusnim në një
maskim, përdorni emra të rremë?

169
00:11:47,833 --> 00:11:50,627
Emra fallco? Dhe shkel
Urdhëresa e tetë?

170
00:11:50,711 --> 00:11:51,711
E nënta.

171
00:11:54,381 --> 00:11:55,966
Ai ka të drejtë, John.
Gënjeshtra është e nënta.

172
00:11:56,884 --> 00:11:59,178
Urdhri jo
çështje. Gënjeshtra është gënjeshtër.

173
00:11:59,261 --> 00:12:01,930
Zee, ju keni një
vëllai në Jeruzalem.

174
00:12:02,431 --> 00:12:05,559
- Po, Xhesi.
- Herën e fundit që e pashë, ishte i pastrehë.

175
00:12:06,101 --> 00:12:08,604
Kjo mund të kishte ndryshuar.
Ai me siguri e bëri.

176
00:12:09,271 --> 00:12:12,649
Por unë nuk mendoj se strehimi i tij
do të na strehonte të gjithëve.

177
00:12:12,733 --> 00:12:16,403
Po kështu dikush ka një dajë të pasur
në qytetin e sipërm apo diçka?

178
00:12:16,486 --> 00:12:18,906
Juda thotë se kemi mjaft
për të qëndruar nën një çati,

179
00:12:18,989 --> 00:12:22,034
nëse mund të gjejmë një mënyrë për të
mbani sekret identitetin e Rabinit.

180
00:12:22,117 --> 00:12:23,911
Dhe fsheh praninë e tij
nga Jeruzalemi.

181
00:12:23,994 --> 00:12:25,662
A ka provuar dikush
kontakto me Nikodemin?

182
00:12:25,746 --> 00:12:28,207
Ne nuk e njohim të tijën
zemra apo qëllimet e tij.

183
00:12:28,290 --> 00:12:30,375
Unë fola me të, Xhon.
Ai kishte një zemër të hapur.

184
00:12:32,252 --> 00:12:33,545
Mirmengjesi.

185
00:12:33,629 --> 00:12:35,214
- <i>Shalom.</i>
- Mirëmëngjes.

186
00:12:35,297 --> 00:12:36,298
<i>Shalom.</i>

187
00:12:36,381 --> 00:12:39,760
- Mjeshtër, ku do të dëshironit të qëndroni?
- Pasuri e mikut tim, Llazarit.

188
00:12:39,843 --> 00:12:42,179
- Mendova se ishte në Betani.
- E sakte.

189
00:12:42,262 --> 00:12:44,431
Pra, ne nuk do të shkojmë drejtpërdrejt
në Jeruzalem sonte,

190
00:12:44,515 --> 00:12:47,142
por ne do të qëndrojmë me të
Llazari dhe motrat e tij.

191
00:12:47,768 --> 00:12:49,269
Dhe unë jam i etur të shoh <i>eema-n time.</i>

192
00:12:49,353 --> 00:12:52,523
Pra, le të shkojmë te
Rruga shpejt, a?

193
00:12:53,148 --> 00:12:54,066
Si mund të ndihmoj?

194
00:13:29,226 --> 00:13:30,226
Ndaloni!

195
00:13:31,186 --> 00:13:32,396
qytetarë hebrenj.

196
00:13:40,863 --> 00:13:42,406
Të gjithë qëndrojnë të qetë.

197
00:13:45,450 --> 00:13:49,538
Çarmatosuni dhe lini tuajin
çanta. Ti po bart tonat tani.

198
00:13:50,581 --> 00:13:54,585
Sipas ligjit romak, një ushtar mund
detyrojnë një çifut të mbajë gjërat e tij.

199
00:13:54,668 --> 00:13:56,336
Në mënyrë të rastësishme?

200
00:13:56,420 --> 00:13:59,965
Ka një kufi ligjor. Një maksimum
prej një milje dhe jo më tej.

201
00:14:00,048 --> 00:14:01,800
- Qetë.
- Mbaje këtë.

202
00:14:01,884 --> 00:14:03,510
Mjeshtër, kjo është poshtëruese.

203
00:14:04,261 --> 00:14:06,763
Ne do të respektojmë, me dinjitet.

204
00:14:08,056 --> 00:14:09,056
Këtu.

205
00:14:11,435 --> 00:14:14,146
- Më e lartë. Më e lartë.
- Merre, merre.

206
00:14:15,898 --> 00:14:17,065
Mos u udhëtoni.

207
00:14:19,151 --> 00:14:21,069
Mbajeni më lart. Më e lartë.

208
00:14:21,153 --> 00:14:23,405
Si duhet të jetë,

209
00:14:23,488 --> 00:14:27,910
duke ecur gjatë gjithë ditës me nr
metali të rëndon kokën?

210
00:14:28,869 --> 00:14:30,746
Keni ndonjëherë flokë helmetë?

211
00:14:37,920 --> 00:14:39,338
Edhe ti.

212
00:14:42,090 --> 00:14:43,133
Këtu.

213
00:14:43,217 --> 00:14:45,511
- Unë do ta marr atë.
- Unë nuk jam prej kashte, Matthew.

214
00:14:45,594 --> 00:14:47,387
- Mund ta mbaj.
- Meri, të lutem.

215
00:14:51,558 --> 00:14:53,519
Nxitoni, minjtë!

216
00:14:54,144 --> 00:14:56,813
Minjtë me kapele të bukura.

217
00:14:57,856 --> 00:14:59,107
Lëvize, lëvize.

218
00:14:59,983 --> 00:15:01,568
Tani do të jesh ushtar.

219
00:15:01,652 --> 00:15:04,488
- Mjeshtër, më lejoni ta marr atë. Duhet...
- Jo, jo.

220
00:15:05,489 --> 00:15:08,283
Nuk është më i papërshtatshëm
koka ime se çdo e jotja.

221
00:15:09,701 --> 00:15:13,080
- Ne të dy e dimë se kjo nuk është e vërtetë.
- Faleminderit për shqetësimin tuaj, Juda.

222
00:15:29,346 --> 00:15:34,309
Në muajt që kur të pashë për herë të fundit në Kapernaum,
si jeni rritur në urtësi dhe shtat?

223
00:15:34,393 --> 00:15:37,938
Përveçse të vini në vete se
a mund të shfrytëzoni pasurinë e familjes suaj?

224
00:15:38,021 --> 00:15:39,857
- Do të ndalesh me kaq?
- Mirë.

225
00:15:39,940 --> 00:15:43,443
Por ju nuk jeni njësoj mbresëlënës
Jusifin që e njihja në Galile,

226
00:15:43,527 --> 00:15:45,445
gjithmonë duke luftuar
me tallit tuaj.

227
00:15:45,529 --> 00:15:49,324
Jam bërë më i përkushtuar,
i dallueshëm dhe i vëmendshëm, Shmuel.

228
00:15:50,242 --> 00:15:52,995
Kush janë burrat që ecëm
kaluar në hyrje?

229
00:15:54,663 --> 00:15:56,832
Mendova se ke thënë
keni qenë vëzhgues.

230
00:15:56,915 --> 00:15:58,458
E kisha fjalën në adhurim.

231
00:15:58,542 --> 00:16:00,210
Mirë, kështu që ju jeni të vëmendshëm.

232
00:16:01,211 --> 00:16:03,881
Tani le të zbulojmë nëse
ju bëni vëzhgime.

233
00:16:05,299 --> 00:16:07,009
Unë e di se çfarë janë skribët.

234
00:16:07,885 --> 00:16:11,513
Ne gjithashtu i quajmë ata avokatë në
mendojnë se janë autoritete kryesore

235
00:16:11,597 --> 00:16:13,056
mbi Ligjin e shenjtë të Moisiut,

236
00:16:13,140 --> 00:16:16,768
përkthyesve dhe arbitrave të
Besëlidhja e Perëndisë me Izraelin.

237
00:16:16,852 --> 00:16:20,606
Ata nuk janë veshur aq bukur
si shumica e avokatëve që njoh.

238
00:16:20,689 --> 00:16:22,107
Është një pozicion i papaguar.

239
00:16:22,858 --> 00:16:26,028
Ata kanë një punë të dytë për të mbështetur
çfarë bëjnë këtu, pa pagesë.

240
00:16:26,653 --> 00:16:28,739
Pse punoni pa kompensim?

241
00:16:29,281 --> 00:16:32,242
Me shpresën për të gjetur favore me
dikush me ndikim këtu

242
00:16:32,326 --> 00:16:34,453
dhe sigurimin e një karrige
nëse dikush hapet.

243
00:16:35,162 --> 00:16:37,789
- "Çfarëdo që të thotë e nevojshme."
- Pikërisht.

244
00:16:38,665 --> 00:16:39,791
Po ata?

245
00:16:40,626 --> 00:16:44,421
- Unaza ametist dhe topaz, të njohura në Greqi.
- Mm-hm. Mm-hm.

246
00:16:46,340 --> 00:16:48,425
Fustane flokësh blu athinase.

247
00:16:49,593 --> 00:16:52,262
hebrenjtë e helenizuar
vizitoni nga Dekapolisi?

248
00:16:52,346 --> 00:16:54,389
i helenizuar, po,
por jo vizitore.

249
00:16:54,473 --> 00:16:56,391
- Herodianët.
- Oh, sigurisht.

250
00:16:56,475 --> 00:17:00,646
Mbështetësit e mbretit klient Herod
Antipas, dhe si rrjedhojë, Roma.

251
00:17:01,522 --> 00:17:04,191
Ata shpresojnë të sigurojnë më shumë
ndikim politik për veten e tyre

252
00:17:04,274 --> 00:17:06,777
në kurriz të
pjesa tjetër e Izraelit.

253
00:17:06,860 --> 00:17:09,530
Shumë i kompromentuar moralisht,
egoist, i devijuar.

254
00:17:09,613 --> 00:17:11,698
- Zelotët i urrejnë.
- Oh, edhe ata na urrejnë.

255
00:17:11,782 --> 00:17:15,118
E vërtetë. Të gjithë ata që nuk janë
një i zellshëm. Edhe ata.

256
00:17:16,286 --> 00:17:20,374
<i>Payot.</i> Duke i parë ato
gjithnjë e më pak.

257
00:17:20,457 --> 00:17:21,500
Në vijim të letrës,

258
00:17:21,583 --> 00:17:24,962
"Nuk do t'i rrumbullakosësh flokët e tu
tempull ose prish skajet e mjekrës suaj."

259
00:17:25,045 --> 00:17:27,130
Adhuruesit e
Shtëpia e Shammait?

260
00:17:27,214 --> 00:17:30,217
Ata ndoshta ankohen për
akolitët e Hillelit tani.

261
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
Por ata janë të përkushtuar
ndaj Tevratit në mënyrë të barabartë.

262
00:17:32,094 --> 00:17:35,806
Vetëm Shammai është më fjalë për fjalë, ndërsa
Hillel fokusohet në parimin më të gjerë.

263
00:17:36,598 --> 00:17:38,100
Mosmarrëveshja e fundit?

264
00:17:38,183 --> 00:17:41,103
Nëse ju duhet të tregoni një
nusja në ditën e saj të dasmës

265
00:17:41,186 --> 00:17:44,022
se ajo është e bukur
edhe nëse nuk është e vërtetë.

266
00:17:44,106 --> 00:17:47,484
Unë mendoj se Shammai thotë jo
sepse do të ishte një gënjeshtër.

267
00:17:47,568 --> 00:17:51,280
E saktë, dhe Hillel pohon se një nuse
është gjithmonë e bukur në ditën e saj të dasmës.

268
00:17:51,363 --> 00:17:54,199
Një histori më e madhe e
Zoti dhe populli i Tij.

269
00:17:54,283 --> 00:17:55,993
Kujdes kush jeni
thuaj atë përreth.

270
00:17:58,579 --> 00:18:00,455
Unë kam një ndjenjë
për ty, Jusif.

271
00:18:00,539 --> 00:18:03,458
Nuk gënjeje kur the
ju jeni vëzhgues. Dallues.

272
00:18:11,175 --> 00:18:12,175
Shmuel?

273
00:18:12,759 --> 00:18:14,261
A është diçka e gabuar?

274
00:18:14,344 --> 00:18:15,344
E gabuar?

275
00:18:18,140 --> 00:18:21,560
Gjatë gjithë historisë, burrat
kanë quajtur moshën e tyre

276
00:18:21,643 --> 00:18:24,271
"kohë konfuze,
kohë të trazuara”.

277
00:18:24,771 --> 00:18:26,690
E jona nuk është ndryshe, mendoj.

278
00:18:27,858 --> 00:18:30,235
Mund të them sinqerisht
Më vjen mirë që je këtu.

279
00:18:30,903 --> 00:18:32,112
Ju keni bërë mirë.

280
00:18:33,488 --> 00:18:34,656
Faleminderit Rabin.

281
00:18:38,076 --> 00:18:39,411
Të gjithë!

282
00:18:39,494 --> 00:18:41,496
Kujdes, të gjithë, ju lutem.

283
00:18:42,831 --> 00:18:44,458
Kam një lutje për të bërë.

284
00:18:54,426 --> 00:18:58,388
Të kuptova, në rregull? kam marrë
ju. Të kuptova, Matthew.

285
00:18:58,472 --> 00:19:00,182
Nuk është se jam i poshtëruar.

286
00:19:00,724 --> 00:19:01,724
Unë jam.

287
00:19:02,309 --> 00:19:05,771
Është se unë jam kaq vrasës
të zemëruar që po ia bëjnë këtë.

288
00:19:05,854 --> 00:19:06,939
Mm-hm.

289
00:19:07,856 --> 00:19:09,274
Unë e kam bërë këtë mjaft.

290
00:19:10,859 --> 00:19:12,819
Nuk merr asnjë
më lehtë herën tjetër.

291
00:19:22,412 --> 00:19:24,623
Cili prej jush
i takon kjo?

292
00:19:28,252 --> 00:19:29,503
Hajde.

293
00:19:29,586 --> 00:19:31,880
Nuk mund ta imagjinoja kurrë
një moment si ky.

294
00:19:33,173 --> 00:19:34,466
Ai tha të nënshtrohej.

295
00:19:35,300 --> 00:19:36,426
Pra, ne dorëzohemi.

296
00:19:38,220 --> 00:19:40,722
Ironia e dhimbshme e
disa nga mësimet e tij.

297
00:19:46,979 --> 00:19:49,606
Ju e dini se çfarë njerëzit e shenjtë që
kryej synetitë thuaj?

298
00:19:49,690 --> 00:19:51,191
- Çfarë?
- Çfarë?

299
00:19:51,275 --> 00:19:52,568
Mos e lësho.

300
00:19:52,651 --> 00:19:55,988
“Paga është e keqe, por
ne duhet të mbajmë këshillat."

301
00:20:00,868 --> 00:20:03,579
Dekanusi, shenja
është shënuesi i miljeve.

302
00:20:05,455 --> 00:20:06,790
Në gjithë jetën tuaj,

303
00:20:06,874 --> 00:20:09,877
Vë bast se nuk keni qenë kurrë kaq mirënjohës
për të drejtën romake të sanksionuar.

304
00:20:10,627 --> 00:20:13,505
Ne e dimë se kjo ka qenë
një nder për të gjithë ju.

305
00:20:13,589 --> 00:20:14,589
Ndaloni këtu!

306
00:20:22,556 --> 00:20:24,099
Unë thashë ndalo!

307
00:20:28,395 --> 00:20:31,732
Destinacioni juaj është ai
postë një milje përpara, po?

308
00:20:32,399 --> 00:20:35,652
është. Por ne jemi vetëm
lejohet një milje.

309
00:20:36,653 --> 00:20:37,696
Me detyrim.

310
00:20:38,655 --> 00:20:42,618
Nuk ka ligj kundër qytetarëve që ju ndihmojnë
pjesa tjetër e rrugës me vullnetin e tyre.

311
00:20:45,078 --> 00:20:46,163
Ejani, miqtë e mi.

312
00:20:46,246 --> 00:20:48,373
- Por...
- Nëse dikush thotë diçka ...

313
00:20:49,166 --> 00:20:50,417
themi që kemi ofruar.

314
00:21:10,229 --> 00:21:12,022
Rabin, çfarë po bëjmë?

315
00:21:12,105 --> 00:21:13,899
Pse do t'i ndihmonim thjesht romakët?

316
00:21:14,441 --> 00:21:15,441
Juda.

317
00:21:16,527 --> 00:21:17,653
Ku jemi takuar?

318
00:21:19,530 --> 00:21:21,406
Në predikimin në
fusha e Korazimit.

319
00:21:21,907 --> 00:21:22,907
Mirë.

320
00:21:24,076 --> 00:21:27,704
Sa herë që jeni të shqetësuar,
mendoni përsëri për mesazhin tim.

321
00:21:37,047 --> 00:21:43,047
Ndoshta le t'i marrim përsëri helmetat kështu
nuk ka konfuzion në postë.

322
00:21:45,180 --> 00:21:46,180
Nëse ju pëlqen.

323
00:22:01,113 --> 00:22:03,574
- Këtu.
- Më jep atë. Në rregull.

324
00:22:04,324 --> 00:22:06,785
- Po, ma jep atë.
- Do ta marr.

325
00:22:07,953 --> 00:22:09,162
Unë e kam marrë atë.

326
00:22:11,373 --> 00:22:14,793
Hej, nëse dikush detyron
ju të shkoni një milje ...

327
00:22:15,627 --> 00:22:16,837
Shkoni me të dy.

328
00:22:23,510 --> 00:22:27,848
Por ne kemi fituar njohuri të reja
e cila kërkon rishikim.

329
00:22:29,016 --> 00:22:32,978
Ne të gjithë ende vajtojmë kur kujtojmë
si guvernatori Ponc Pilati

330
00:22:33,061 --> 00:22:35,606
e bëri këtë në mënyrë barbare
fondet e duhura

331
00:22:35,689 --> 00:22:39,610
nga thesari i tempullit për
ndërtimi i Ujësjellësit Bier

332
00:22:39,693 --> 00:22:41,486
për të sjellë ujë në Jeruzalem.

333
00:22:42,446 --> 00:22:44,865
Dhe më keq akoma, ne
ende i pikëlluar...

334
00:22:45,574 --> 00:22:51,538
jetët e humbura të atyre që u ngritën
protestë për t'i rezistuar këtij provokimi...

335
00:22:52,039 --> 00:22:53,540
dhe u shtypën...

336
00:22:54,625 --> 00:22:58,086
i copëtuar, i zbërthyer...

337
00:22:59,254 --> 00:23:03,383
dhe të shtyrë në shtylla, të bëra
një shembull për të gjithë,

338
00:23:04,009 --> 00:23:07,221
që askush të mos sfidonte Pilatin
dizajne për këtë qytet,

339
00:23:07,304 --> 00:23:10,766
as mjetet me të cilat ai
denon t'i realizojë ato.

340
00:23:10,849 --> 00:23:14,853
Gedera, ti na bën keq duke
duke ringjallur këtë anekdotë të neveritshme.

341
00:23:14,937 --> 00:23:16,605
Ne ende po përpiqemi të shërohemi.

342
00:23:16,688 --> 00:23:22,194
Do të ishte e papërgjegjshme të injorohej
mënyrat në të cilat kjo gjakderdhje kataklizmike

343
00:23:22,277 --> 00:23:24,821
tani mund të jetë udhëzues.

344
00:23:24,905 --> 00:23:25,989
Instruktive?

345
00:23:26,073 --> 00:23:29,618
Inteligjenca e besueshme
ka arritur në veshët tanë

346
00:23:29,701 --> 00:23:35,207
se ngjarja ishte burim dhimbjeje
jo vetëm për ne, por edhe për vetë Pilatin.

347
00:23:35,290 --> 00:23:38,293
Fëmija gërhitës ka
i dëshmuar i paaftë për pendim.

348
00:23:38,377 --> 00:23:39,878
Jo kur i kërcënohet puna.

349
00:23:39,962 --> 00:23:45,717
Perandori Tiberius ishte i tmerruar, të dy
duke vjedhur fondet nga Pilati,

350
00:23:45,801 --> 00:23:48,679
e pafalshme, madje
sipas standardeve romake,

351
00:23:49,680 --> 00:23:55,352
dhe shumë më tepër nga brutaliteti
me të cilën ai e goditi përgjigjen tonë.

352
00:23:55,435 --> 00:23:57,062
cfare po thua?

353
00:23:57,938 --> 00:23:59,147
Do të dukej...

354
00:24:00,232 --> 00:24:01,775
sado e pamundur...

355
00:24:02,526 --> 00:24:05,529
që ne tani duam
e njëjta gjë si Pilati.

356
00:24:06,321 --> 00:24:09,867
- Po e humb mendjen tani?
- Nuk e kam idenë se për çfarë po flet.

357
00:24:09,950 --> 00:24:10,950
Paqe.

358
00:24:11,285 --> 00:24:13,328
Pilati do paqe.

359
00:24:13,412 --> 00:24:15,247
Ose të paktën, Cezari e bën.

360
00:24:15,330 --> 00:24:19,877
Perandori Tiberius Cezar Augustus
nuk e do Ponc Pilatin.

361
00:24:19,960 --> 00:24:25,424
Pikërisht. Pozicioni i Pilatit si
prokurori i Judesë është në linjë.

362
00:24:26,175 --> 00:24:30,971
Ai u qortua dhe u paralajmërua kur
ai dërgoi trupa për të vrarë galileasit

363
00:24:31,054 --> 00:24:33,432
ndërsa ata po ofronin
sakrifica në tempujt tanë,

364
00:24:33,515 --> 00:24:38,061
dhe më pas iu dha një paralajmërim i dytë
për masakrën e ujësjellësit.

365
00:24:39,104 --> 00:24:42,399
Ai ishte tashmë shumë i ri dhe brenda
mbi kokën e tij për këtë pozicion,

366
00:24:42,482 --> 00:24:46,028
dhe tani ai është
zyrtarisht me njoftim.

367
00:24:46,111 --> 00:24:48,906
Atëherë le të bëjmë diçka
ndodh që ne të mund ta heqim qafe atë.

368
00:24:48,989 --> 00:24:51,783
- Po.
- Uh, dritëshkurtër, Zebedia, si zakonisht.

369
00:24:51,867 --> 00:24:54,828
- Ah!
- Unë paraqes ne përfitojmë

370
00:24:54,912 --> 00:24:56,997
e gjendjes së tij të vështirë.

371
00:24:57,080 --> 00:24:59,541
Kujdesuni për disa gjëra
ne e kemi shtyrë.

372
00:25:00,042 --> 00:25:00,918
Të tilla si?

373
00:25:01,001 --> 00:25:04,922
Eh, kjo është për këtë qeverisje
organi dhe komitetet e tij të vendosin.

374
00:25:06,673 --> 00:25:08,175
Ne mund t'i sugjerojmë Pilatit...

375
00:25:08,800 --> 00:25:14,473
një lider revolucionar është
duke nxitur një përmbysje për, të themi...

376
00:25:14,556 --> 00:25:17,726
duke hequr votiven romake
mburojat nga pallati.

377
00:25:17,809 --> 00:25:20,020
Ai nuk merr
me dashamirësi ndaj ryshfetit.

378
00:25:20,103 --> 00:25:21,897
Cilat janë opsionet e tjera të tij?

379
00:25:25,400 --> 00:25:27,694
Jusif, mbaje gjuhën.

380
00:25:27,778 --> 00:25:31,907
- Unë kam një vend. Unë do të përdor zërin tim. Kjo është absurde.
- Dëgjo, e di se çfarë do të thuash. Ejani këtu.

381
00:25:32,533 --> 00:25:35,410
E di që keni gjëra që dëshironi
për të arritur, por ju jeni i ri.

382
00:25:35,494 --> 00:25:37,663
Askush nuk ju njeh.
Do të bërtasin poshtë.

383
00:25:37,746 --> 00:25:39,540
Atëherë nga të filloj?

384
00:25:39,623 --> 00:25:41,375
Zgjidhni betejat tuaja.

385
00:25:41,458 --> 00:25:42,835
Çfarë dëshironi të arrini?

386
00:25:46,255 --> 00:25:47,923
Për çfarëdo që keni ardhur këtu,

387
00:25:48,006 --> 00:25:51,927
çelësi është të futesh në një komision
të njerëzve të përkushtuar për të njëjtat qëllime.

388
00:25:52,970 --> 00:25:55,889
- Cilat janë komisionet?
- Të gjithë gamën e interesave hebreje.

389
00:25:56,431 --> 00:25:59,309
Ekziston një komision për Ritualin
Pastërtia dhe Inspektimi sakrifikues.

390
00:25:59,393 --> 00:26:00,393
Shumë praktike.

391
00:26:00,978 --> 00:26:04,106
Të Dhjetat dhe Thesari,
Ligji për Bujqësinë dhe Ushqimin,

392
00:26:04,189 --> 00:26:06,525
Edukimi dhe puna, e shtunë
dhe Respektimi i Festivalit.

393
00:26:06,608 --> 00:26:09,168
- Varet për çfarë ke ardhur këtu.
- Erdha për të bërë ndryshimin.

394
00:26:09,194 --> 00:26:11,822
- Të gjithë e thonë këtë në fillim.
- Dhe pastaj çfarë ndodh?

395
00:26:13,323 --> 00:26:14,783
Po mundohem t'ju ndihmoj.

396
00:26:14,867 --> 00:26:17,536
Jusif, ju vini nga një
familje e njohur e biznesit,

397
00:26:17,619 --> 00:26:20,414
dhe megjithatë ju zgjodhët të punoni mes tyre
njerëzit e thjeshtë në Galilenë rurale

398
00:26:20,497 --> 00:26:22,958
ku nuk ka vend për
intelektualë si ne.

399
00:26:23,041 --> 00:26:27,129
Por në një moment, ju vendosët të vazhdoni përpara
nga qëndrimi juaj rinor dhe i drejtë.

400
00:26:27,212 --> 00:26:29,381
- Nuk ishte qëndrim.
- Idealizmi rinor.

401
00:26:29,464 --> 00:26:32,426
- Keni vendosur të rriteni.
- Mos më ofendoni.

402
00:26:34,136 --> 00:26:37,222
A anoni kah interpretimet e Hillelit?
për shkak të kontaktit me Nikodemin?

403
00:26:37,306 --> 00:26:40,350
Kalove kohën me Nikodemin
ka efekt të kundërt tek ju?

404
00:26:47,566 --> 00:26:50,235
Asnjë nga ato komisione
më dukej shumë interesante.

405
00:26:50,319 --> 00:26:52,571
Ka afatshkurtër
edhe detyrat.

406
00:26:52,654 --> 00:26:55,073
Ekziston një komision i përzgjedhur
mbi rinovimin e tempullit.

407
00:26:56,033 --> 00:26:59,286
Reforma Liturgjike, Bonifikimi i
Beersheba në kufirin jugor.

408
00:26:59,369 --> 00:27:02,497
- Beersheba? Pjesë e Edomit, apo jo?
- Po.

409
00:27:02,581 --> 00:27:05,417
Të gjithë duam të gjithë tokën
të Izraelit, siç premtoi Perëndia,

410
00:27:05,501 --> 00:27:08,921
por këta burra janë veçanërisht të varur
një pasazh nga koha e gjyqtarëve

411
00:27:09,004 --> 00:27:13,008
që përshkruan kufijtë e Izraelit, nga
nga veriu në jug, si "Nga Dani në Beer-Sheba".

412
00:27:13,091 --> 00:27:16,345
Ata duan ta marrin përsëri,
rivendosni kufijtë origjinalë.

413
00:27:16,428 --> 00:27:19,765
Epo, nuk mund të mendoj për asgjë
më e lodhshme ose e kotë.

414
00:27:20,390 --> 00:27:21,433
Unë mundem.

415
00:27:21,517 --> 00:27:24,561
Ruajtja e objekteve Davidike
për Arkivin Kombëtar,

416
00:27:24,645 --> 00:27:26,480
Hetimi në
autorësia e Jobit.

417
00:27:27,189 --> 00:27:30,609
Teorizimi i Plotësuar Vonë
Profecitë babilonase-mërgimtare,

418
00:27:30,692 --> 00:27:32,861
Saktësia historike e
Librat e Judithit dhe...

419
00:27:32,945 --> 00:27:35,989
Prisni. Cili ishte ai
rreth profecive babilonase?

420
00:27:36,073 --> 00:27:37,282
Ah, është akademike.

421
00:27:39,576 --> 00:27:43,956
Epo, një listë e propozuar profecish
nga koha e Nebukadnetsarit II

422
00:27:44,039 --> 00:27:47,292
që mund të jetë realizuar përmes
mbretërimi i Antiokus Epifanit

423
00:27:47,376 --> 00:27:49,044
dhe cilat janë
ende për t'u përmbushur.

424
00:27:49,127 --> 00:27:50,127
Ai.

425
00:27:51,004 --> 00:27:52,297
Vërtet?

426
00:27:52,381 --> 00:27:53,381
Mm-hm.

427
00:27:54,007 --> 00:27:55,467
Papritmas dukesh shumë i sigurt.

428
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Unë jam.

429
00:27:58,011 --> 00:28:00,889
Epo, le të të kapim
një hyrje.

430
00:28:02,933 --> 00:28:05,060
- Pra, Jezus.
- Po?

431
00:28:05,143 --> 00:28:08,355
Kur the shko nje tjeter
milje, në fakt është tre...

432
00:28:09,439 --> 00:28:12,609
duke përfshirë të dy që do të vijnë
kthehuni dhe merrni gjërat tona.

433
00:28:12,693 --> 00:28:14,695
Është një mrekulli që është ende këtu.

434
00:28:17,072 --> 00:28:18,156
Kjo është e drejtë.

435
00:28:19,366 --> 00:28:20,701
Unë jam shumë krenar për ju.

436
00:28:21,660 --> 00:28:23,620
E di sa e vështirë
kjo ishte për ju.

437
00:28:25,706 --> 00:28:27,165
Por të gjithë keni bërë shumë mirë.

438
00:28:29,960 --> 00:28:32,838
Tani, në Betani.

439
00:28:51,815 --> 00:28:52,941
Uh, Rabin?

440
00:28:53,692 --> 00:28:55,819
Juda, si ndihesh?

441
00:28:57,404 --> 00:28:59,239
jam i rraskapitur.

442
00:28:59,907 --> 00:29:03,619
Nuk jam mësuar ende me jetën
rrugën, duke qenë ungjilltar.

443
00:29:03,702 --> 00:29:04,828
Oh, po?

444
00:29:04,912 --> 00:29:05,996
Jepini kohë.

445
00:29:06,997 --> 00:29:08,290
Dhe gjithashtu jam i lodhur.

446
00:29:09,249 --> 00:29:10,417
Ne jemi pothuajse atje.

447
00:29:11,251 --> 00:29:12,711
Mund ta shihni përpara.

448
00:29:13,921 --> 00:29:15,881
- Ke qenë në Betani?
- Po.

449
00:29:15,964 --> 00:29:18,258
Në fakt, unë
desha te te pyes.

450
00:29:18,342 --> 00:29:20,719
Ndërsa ju shpenzoni
kohë me <i>eema,</i> tuaj

451
00:29:20,802 --> 00:29:24,223
Po pyesja veten nëse do të ishte në rregull
që unë të vizitoj një bashkëpunëtor të vjetër në qytet?

452
00:29:24,306 --> 00:29:26,266
- E vjetër?
- Uh, ish bashkëpunëtor.

453
00:29:26,350 --> 00:29:27,601
Ah.

454
00:29:27,684 --> 00:29:30,354
Ai më mori për çirak
pasi babai im vdiq.

455
00:29:30,437 --> 00:29:32,648
Tingëllon si një person i rëndësishëm.

456
00:29:33,273 --> 00:29:35,526
Jo më e rëndësishme se
ju. Mos më keqkuptoni.

457
00:29:35,609 --> 00:29:37,110
Është në rregull, Juda. e kuptoj.

458
00:29:37,194 --> 00:29:39,404
Me çdo kusht, shkoni dhe shihni atë.

459
00:29:40,405 --> 00:29:43,867
Por le të presim derisa
pas darkës, a?

460
00:29:44,493 --> 00:29:45,827
Po, po.

461
00:29:49,540 --> 00:29:50,541
Prisni për atë.

462
00:29:51,416 --> 00:29:53,001
Jezus!

463
00:29:54,670 --> 00:29:55,712
Ju jeni këtu!

464
00:29:55,796 --> 00:29:57,548
Unë mendoj se jemi në
vendi i duhur.

465
00:29:59,508 --> 00:30:02,719
Më në fund! Eja, eja.
Të gjithë ju, në këtë mënyrë.

466
00:30:02,803 --> 00:30:03,804
Përshëndetje, Mary.

467
00:30:21,738 --> 00:30:23,031
<i>Adonai</i> në parajsë.

468
00:30:34,459 --> 00:30:38,088
Dhe pse është më e dashura ime
Marta fshihet në shtëpi?

469
00:30:38,714 --> 00:30:39,714
Zoti im.

470
00:30:41,341 --> 00:30:43,844
Oh, Rabin. Ju lutem falni
gjendjen e shtëpisë.

471
00:30:43,927 --> 00:30:45,345
- Unë...
- Është mirë.

472
00:30:45,429 --> 00:30:47,097
Cili është kuptimi i kësaj?

473
00:30:49,349 --> 00:30:53,187
Ju hyni këtu pa paralajmërim
me këta njerëz?

474
00:30:54,938 --> 00:30:56,148
Marta jonë, e pikëlluar?

475
00:30:56,231 --> 00:30:59,443
Llazar, sapo po kalonim
dhe menduam se mund të...

476
00:30:59,526 --> 00:31:03,238
Dhe menduat se ky ishte një bujtinë,
hë? A e dini sa i zënë jam?

477
00:31:03,780 --> 00:31:05,157
Nervi.

478
00:31:05,240 --> 00:31:11,240
Ne thjesht po kalonim dhe menduam se ne
mund të rrëzohet, por mendoj se kam menduar gabim.

479
00:31:19,796 --> 00:31:21,298
Oh, ne e morëm atë.

480
00:31:21,381 --> 00:31:24,343
- Si jeni?
- Është shumë mirë që të shoh, miku im.

481
00:31:24,426 --> 00:31:25,511
Shumë mirë që të shoh.

482
00:31:26,011 --> 00:31:28,722
- Duhet të kishit parë fytyrat tuaja.
- Duhet t'i mbaj në këmbë.

483
00:31:28,805 --> 00:31:31,600
Jezus, çfarë mund të marr
ju? Ujë, ullinj, verë?

484
00:31:31,683 --> 00:31:35,938
Eh, diçka më e mirë
se të gjitha ato.

485
00:31:36,021 --> 00:31:37,940
Diçka më e mirë se ato?

486
00:31:38,023 --> 00:31:40,526
- Një djalë i tillë <i>eema's</i>.
- Ti me njeh mua.

487
00:31:40,609 --> 00:31:42,361
Ajo shkoi në pyll
për të mbledhur manaferrat.

488
00:31:42,444 --> 00:31:43,654
Ah.

489
00:31:43,737 --> 00:31:45,322
- Vetëm?
- Përpiqem.

490
00:31:45,405 --> 00:31:47,908
Unë me të vërtetë e bëj. Por
ju e dini se si është ajo.

491
00:31:47,991 --> 00:31:49,660
e di. Ajo është
e pamundur të mbash.

492
00:31:49,743 --> 00:31:53,705
Sinqerisht, ajo është e vetmja në këtë familje
kush e di se cilat manaferra nuk janë helmuese

493
00:31:53,789 --> 00:31:55,832
dhe ku të gjeni
më të shijshmet.

494
00:31:55,916 --> 00:31:57,501
Ajo ka pasur shumë praktikë.

495
00:31:57,584 --> 00:31:59,628
- Lazar, shko merre atë.
- Pse? Maria është këtu.

496
00:31:59,711 --> 00:32:02,923
është mirë. është mirë.
Ajo do të kthehet para errësirës.

497
00:32:03,006 --> 00:32:05,425
- Le të ulemi të gjithë, a?
- Po, sigurisht.

498
00:32:05,509 --> 00:32:08,679
Ju duhet të keni pasur një tmerrësisht
udhëtim i gjatë. Ju lutem.

499
00:32:10,514 --> 00:32:12,057
Ejani, bashkohuni me ne.

500
00:32:13,100 --> 00:32:14,852
- Ka erë të këndshme.
- Oh, faleminderit.

501
00:32:18,355 --> 00:32:19,355
Këtu.

502
00:32:21,358 --> 00:32:22,901
Zebedia.

503
00:32:23,819 --> 00:32:26,196
Ky është Jusif, i biri i Arnanit.

504
00:32:26,280 --> 00:32:29,449
Ah, po. I emëruar së fundmi,
dëgjoj. urime.

505
00:32:29,533 --> 00:32:30,576
Faleminderit Rabin.

506
00:32:30,659 --> 00:32:34,454
Ishte e rëndësishme të pashë emrin tënd
shfaqen në listë nga askund.

507
00:32:34,538 --> 00:32:36,290
- Unë nuk do të thosha ...
- Le të shkurtojmë menjëherë.

508
00:32:36,373 --> 00:32:39,459
- Ku i keni marrë paratë për vendin tuaj?
- Zebedia!

509
00:32:39,543 --> 00:32:43,338
Familja ime zotëron një të shquar
biznes ndërtimi në Jerusalem.

510
00:32:44,256 --> 00:32:48,510
Pronësia e tokës do të ishte një
gjë, por ndërtim?

511
00:32:48,594 --> 00:32:49,594
Sa vulgare.

512
00:32:50,387 --> 00:32:51,388
Jusif!

513
00:32:51,471 --> 00:32:55,184
Kjo ishte karrigia e
Komiteti i Përmbushjes së Profecive.

514
00:32:55,267 --> 00:32:57,186
Çfarë është kaq vulgare
në lidhje me ndërtimin?

515
00:32:57,269 --> 00:33:00,022
Ata mendojnë se ndërtesat e reja janë
një plagë në estetikën e qytetit.

516
00:33:01,273 --> 00:33:05,819
Gedera. Kjo ishte një mrekulli
fjalimin për Pilatin që mbajtët sot.

517
00:33:05,903 --> 00:33:08,113
Pra, do të më mbështesni?

518
00:33:08,780 --> 00:33:11,450
Le të planifikojmë një drekë me
ti dhe kolegu im Yanni.

519
00:33:11,533 --> 00:33:14,870
- Ky është Jusif, i biri i Arnanit dhe...
- Unë e njoh Arnanin.

520
00:33:14,953 --> 00:33:16,371
Ai ndërtoi shtëpinë time.

521
00:33:17,497 --> 00:33:19,374
Të cilin rabin e sponsorizoi
aplikimi juaj?

522
00:33:20,250 --> 00:33:21,793
Ana, i biri i Sethit.

523
00:33:23,545 --> 00:33:25,631
Një shok saduce. Hmm.

524
00:33:27,466 --> 00:33:31,803
Nuk do të shqetësohem të pyes pse ai sponsorizoi
një anëtar i ri nga partia rivale.

525
00:33:31,887 --> 00:33:33,096
Unë tashmë e di përgjigjen.

526
00:33:33,180 --> 00:33:36,183
Megjithatë, ne të gjithë jemi bij të Izraelit
ne mund të mos pajtohemi për detaje.

527
00:33:36,266 --> 00:33:39,603
Herën tjetër kur e shihni tuajën
miku i vjetër i <i>abba</i>, Annas,

528
00:33:39,686 --> 00:33:42,481
thuaji se dua te flasim
për kabinat e djemve të tij.

529
00:33:42,564 --> 00:33:46,068
Ata kanë blerë tregun
stalla në Malin e Ullinjve

530
00:33:46,151 --> 00:33:48,570
edhe para se të jenë
te listuara si per shitje.

531
00:33:49,196 --> 00:33:50,989
Unë dua të di se kush
kontaktet e tij janë.

532
00:33:51,532 --> 00:33:55,911
Mund të më duhet të këndoj Kajafën a
kenge per dhëndrin e Anës

533
00:33:55,994 --> 00:33:58,288
dhe një të caktuar
incident i rrahjes së skllevërve.

534
00:33:59,164 --> 00:34:02,167
Ai do ta dijë se çfarë po flas
për, ju siguroj.

535
00:34:02,251 --> 00:34:03,544
Dëshironi që unë ta kërcënoj?

536
00:34:03,627 --> 00:34:07,005
Në këtë mënyrë, Jusif. Kështu kemi
shumë njerëz për të takuar sot.

537
00:34:07,089 --> 00:34:09,299
Gedera, më njofto për drekën.

538
00:34:11,176 --> 00:34:13,595
Duke folur për drekën, le të
hani. jam i rraskapitur.

539
00:34:13,679 --> 00:34:15,556
- Jam i rraskapitur.
- Këtu.

540
00:34:27,025 --> 00:34:28,443
Kjo është interesante.

541
00:34:29,027 --> 00:34:30,612
Kuajt e duan atë.

542
00:34:33,073 --> 00:34:34,575
Si po qëndron vreshti juaj?

543
00:34:34,658 --> 00:34:38,620
Ka qenë veçanërisht e thatë si
vonë, por po ia dalim.

544
00:34:39,663 --> 00:34:42,040
Sa është norma e ditës
për ujitës dhe krasitës?

545
00:34:42,124 --> 00:34:44,334
Pse? Keni nevojë për punë?

546
00:34:45,002 --> 00:34:47,713
Nuk punon për ju,
kjo është e sigurt.

547
00:34:50,007 --> 00:34:51,258
Njëlloj si zdrukthtari.

548
00:34:51,341 --> 00:34:52,509
- Hajde.
- Po.

549
00:34:52,593 --> 00:34:54,845
- Një denar?
- Po.

550
00:34:55,721 --> 00:34:59,224
- Jam i zhgënjyer. Mendova se ishe mendjemprehtë.
- Unë jam një burrë bujar.

551
00:35:00,434 --> 00:35:01,434
Se ti je.

552
00:35:04,354 --> 00:35:06,190
Kjo më kujton një histori.

553
00:35:14,823 --> 00:35:16,450
A është gjithçka në rregull, Marta?

554
00:35:17,534 --> 00:35:18,827
Unë jam mirë. Thjesht, um...

555
00:35:19,536 --> 00:35:21,038
Unë e kam marrë atë. Vazhdoni.

556
00:35:22,664 --> 00:35:25,459
Ajo është... Ju lutem, vazhdoni.

557
00:35:25,542 --> 00:35:26,542
Në rregull.

558
00:35:28,378 --> 00:35:31,590
Mbretëria e qiejve është
si i zoti i një shtëpie

559
00:35:31,673 --> 00:35:34,510
që doli herët në mëngjes
të punësojë punëtorë për vreshtin e tij.

560
00:35:35,928 --> 00:35:38,847
Pasi u pajtua me
punëtorë për një denar në ditë,

561
00:35:39,348 --> 00:35:41,266
i dërgoi në vreshtin e tij.

562
00:35:41,350 --> 00:35:44,603
Ah. Ju e bëni atë të tingëllojë kaq e thjeshtë.

563
00:35:45,646 --> 00:35:47,439
Dhe duke dalë jashtë
orën e tretë,

564
00:35:47,523 --> 00:35:50,901
ai pa të tjerët në këmbë
boshe në treg.

565
00:35:50,984 --> 00:35:54,947
Dhe ai u tha atyre: "Ju,
shkoni edhe në vresht.

566
00:35:55,030 --> 00:35:57,866
Dhe çfarëdo që është e drejtë,
Unë do t'ju jap."

567
00:35:58,867 --> 00:35:59,993
Kështu ata shkuan.

568
00:36:03,455 --> 00:36:04,455
faleminderit.

569
00:36:06,124 --> 00:36:10,963
Duke dalë përsëri rreth orës së gjashtë
dhe në orën e nëntë, ai bëri të njëjtën gjë.

570
00:36:12,631 --> 00:36:16,385
Dhe rreth orës 11, ai shkoi
jashtë dhe gjeti të tjerët në këmbë.

571
00:36:17,135 --> 00:36:19,930
Ai u tha atyre: “Pse?
rri këtu pa punë gjithë ditën?"

572
00:36:20,973 --> 00:36:24,142
Ata i thanë: "Sepse
askush nuk na ka punësuar”.

573
00:36:24,893 --> 00:36:28,856
Ai u tha atyre: "Ju, shkoni
edhe në vresht”.

574
00:36:30,065 --> 00:36:34,152
Kur erdhi mbrëmja, pronari i
vreshti i tha kryepunëtorit të tij:

575
00:36:34,820 --> 00:36:40,820
“Thirrni punëtorët dhe paguani rrogën e tyre,
duke filluar nga e fundit deri tek e para”.

576
00:36:42,369 --> 00:36:47,457
Pra, kur ata të punësuar në orën 11
erdhi, secili prej tyre mori nga një denar.

577
00:36:48,125 --> 00:36:49,710
Tani, kur ato
i pari erdhi i punësuar,

578
00:36:50,460 --> 00:36:55,424
ata mendonin se do të merrnin më shumë, por
secili prej tyre mori edhe një denar.

579
00:36:56,258 --> 00:37:00,888
Dhe kur e morën, murmuritën
tek i zoti i shtëpisë duke thënë:

580
00:37:00,971 --> 00:37:03,348
“Këto të fundit funksionuan
vetëm një orë,

581
00:37:03,807 --> 00:37:07,895
dhe ju i keni bërë të barabartë me ne që i kemi bërë
kam qenë këtu gjatë gjithë ditës në vapën përvëluese."

582
00:37:08,645 --> 00:37:12,941
Por ai u përgjigj: "Mik,
Nuk po të bëj asnjë gabim."

583
00:37:13,609 --> 00:37:15,819
A nuk jeni dakord me
unë për një denar?

584
00:37:16,403 --> 00:37:18,739
Merr atë që të takon dhe shko.

585
00:37:20,032 --> 00:37:23,327
Unë zgjedh të jap për këtë
punëtori i fundit i njëjtë.

586
00:37:23,869 --> 00:37:27,206
A nuk më lejohet të bëj atë që unë
zgjedh me atë që më takon mua?

587
00:37:28,749 --> 00:37:30,876
“Ose je inat
bujaria ime?"

588
00:37:33,003 --> 00:37:38,258
Pra, e fundit do të jetë
i pari dhe i pari, i fundit.

589
00:37:38,342 --> 00:37:39,676
Prisni. Pritni.

590
00:37:39,760 --> 00:37:42,513
Ata që punonin orën
u pagua një denarë i plotë?

591
00:37:42,596 --> 00:37:45,265
Kjo është 12 herë më shumë
se sa u detyroheshin.

592
00:37:45,349 --> 00:37:48,644
Më tingëllon si pronari i
vreshti po mashtrohej.

593
00:37:49,144 --> 00:37:51,730
- A është e padrejtë mbretëria e qiejve?
- E kuptoj.

594
00:37:52,397 --> 00:37:54,107
Jam i lumtur që jam i fundit.

595
00:37:55,275 --> 00:37:58,737
Përmes syve tokësorë, unë
supozoni se duket e padrejtë.

596
00:37:59,738 --> 00:38:02,115
Por nuk e thashë
mbretëria e kësaj bote.

597
00:38:02,741 --> 00:38:03,741
Unë thashë për qiellin.

598
00:38:05,202 --> 00:38:06,870
Është një llogaritje tjetër,

599
00:38:06,954 --> 00:38:10,040
ku njerëzit nuk maten
me atë që meritojnë.

600
00:38:11,166 --> 00:38:13,585
faleminderit. Kjo
duket e lezetshme.

601
00:38:14,419 --> 00:38:17,047
Do të ishte më mirë nëse unë
nuk duhej t'i bënte të gjitha vetëm.

602
00:38:18,757 --> 00:38:20,926
- Më mirë?
- Po, më mirë.

603
00:38:21,426 --> 00:38:23,679
Më shumë i përshtatet dikujt
po aq i rëndësishëm sa ju.

604
00:38:24,304 --> 00:38:28,392
Duket se nuk e vure re timen
motra më ka lënë të shërbej vetëm.

605
00:38:28,475 --> 00:38:31,311
Që nga momenti që erdhët këtu, ajo
nuk ka bërë asgjë për t'ju shërbyer.

606
00:38:31,395 --> 00:38:34,982
Ajo ka injoruar plotësisht gjithçka që kam
po bëja për t'ju bërë të gjithë të rehatshëm,

607
00:38:35,065 --> 00:38:38,402
dhe është e qartë se ajo nuk do ta bëjë
vini re se sa shumë po punoj vetë.

608
00:38:38,485 --> 00:38:42,072
E vetmja gjë që mund të ndryshojë
është nëse i thua të më ndihmojë.

609
00:38:50,080 --> 00:38:55,878
Marta, Marta, të lutem,
ulu këtu me mua.

610
00:38:56,628 --> 00:39:00,174
Si mund të ulem? Vetëm gjysma juaj
ndjekësit janë shërbyer.

611
00:39:03,927 --> 00:39:05,804
Këtë mund ta diskutojmë më vonë.

612
00:39:06,805 --> 00:39:07,805
me vjen keq.

613
00:39:08,307 --> 00:39:10,893
E di, por dua
të tjerët ta dëgjojnë këtë.

614
00:39:12,102 --> 00:39:14,605
Nuk ka asgjë për të
të turpërohem për.

615
00:39:15,230 --> 00:39:17,107
Ju keni bërë një gjë të mrekullueshme.

616
00:39:28,994 --> 00:39:32,998
Jeni të shqetësuar dhe
i shqetësuar për shumë gjëra,

617
00:39:34,082 --> 00:39:35,375
dhe nuk është për asgjë.

618
00:39:37,628 --> 00:39:42,758
Mikpritja gjithmonë do të ketë rëndësi, dhe
Unë jam mirënjohës për atë që keni bërë.

619
00:39:42,841 --> 00:39:45,511
Kjo është ajo që meritoni dhe më shumë.

620
00:39:45,594 --> 00:39:48,263
Synimi juaj është me qëllim të mirë,

621
00:39:49,473 --> 00:39:52,851
por vetëm një gjë
është vërtet e nevojshme.

622
00:39:53,769 --> 00:39:58,398
Mënyra më e mirë për të më shërbyer është
kushtojini vëmendje fjalëve të mia.

623
00:40:00,567 --> 00:40:03,362
Ky është prioriteti.

624
00:40:04,613 --> 00:40:06,657
Kjo është ajo që ju
motra ka zgjedhur.

625
00:40:07,658 --> 00:40:09,159
Është një pjesë e mirë...

626
00:40:09,785 --> 00:40:11,954
dhe nuk do
të merret prej saj.

627
00:40:15,457 --> 00:40:16,583
E marrë?

628
00:40:17,376 --> 00:40:19,294
Ushqimi juaj, porcionet.

629
00:40:19,920 --> 00:40:21,213
Ata janë të mrekullueshëm,

630
00:40:22,381 --> 00:40:26,176
por ata do të vdesin me të
pjesa tjetër e kësaj bote.

631
00:40:28,345 --> 00:40:32,432
Fjalët e mia, do t'i bëjnë
nuk kalon kurrë.

632
00:40:36,103 --> 00:40:38,897
Maria ka zgjedhur të festojë
diçka me vlerë të përjetshme.

633
00:40:41,275 --> 00:40:45,279
Unë dua që ju të gjithë ta dëgjoni këtë
qartë. Unë nuk e qortoj Martën.

634
00:40:45,362 --> 00:40:48,407
Veprat e shërbimit janë të bukura.

635
00:40:48,490 --> 00:40:50,576
Veprimi është i mirë.

636
00:40:53,787 --> 00:40:55,914
Ju jeni duke bërë atë që ju
mendimi pritej nga ju.

637
00:40:57,124 --> 00:41:00,669
Dhe ajo që bëni është e vlefshme.

638
00:41:04,882 --> 00:41:06,925
Dhe Maria ndoshta mund
kanë ndihmuar pak.

639
00:41:11,805 --> 00:41:13,098
Por dëgjoni.

640
00:41:14,892 --> 00:41:19,730
Nuk dua që të shpërqendrohesh
mund të jetë i pranishëm me mua

641
00:41:20,480 --> 00:41:22,357
dhe miqtë
që kam sjellë.

642
00:41:24,276 --> 00:41:26,570
Unë po ju ftoj në
diçka që është më e mirë.

643
00:41:27,654 --> 00:41:32,326
Të ulesh në këmbët e mia, dëgjo
me kujdes ndaj fjalëve të mia,

644
00:41:33,619 --> 00:41:37,873
dhe hajini më shumë si vakt
ushqyes sesa ushqimi i vërtetë.

645
00:41:45,214 --> 00:41:50,677
Thënë kjo, definitivisht nuk dua
për të humbur ushqimin e mahnitshëm të Martës.

646
00:41:50,761 --> 00:41:55,682
Pra, nëse të gjithë e keni marrë mësimin,
le ta falënderojmë të gjithë dhe të hamë.

647
00:41:56,767 --> 00:41:58,310
bravo!

648
00:41:58,894 --> 00:42:00,020
faleminderit.

649
00:42:01,772 --> 00:42:04,066
- Faleminderit Marta.
- E mrekullueshme, Marta.

650
00:42:07,861 --> 00:42:08,904
Mm.

651
00:42:10,781 --> 00:42:11,782
hyjnore.

652
00:42:12,366 --> 00:42:14,493
Kjo fjalë vjen nga ju?

653
00:42:16,203 --> 00:42:18,330
Um, më pëlqen hyjnore.

654
00:42:18,413 --> 00:42:21,875
Unë do të sjell
pjesa tjetër, Andrew.

655
00:42:23,085 --> 00:42:24,169
Unë do të të ndihmoj, Llazar.

656
00:42:25,963 --> 00:42:28,215
Çfarë është ajo e ndritshme
shije në pjesën e bukës?

657
00:42:28,966 --> 00:42:32,845
Kam rrëmbyer pak nenexhik
dhe limon në brumë.

658
00:42:34,263 --> 00:42:37,933
- E shkëlqyer.
- Ne rregull. Kush nuk mori asnjë?

659
00:42:39,226 --> 00:42:40,310
Ju sapo kishit një.

660
00:42:41,520 --> 00:42:43,939
Jo. Së pari këtu.
Këtu, së pari.

661
00:42:44,022 --> 00:42:46,191
Ishte një copë e vogël, e vogël.

662
00:42:46,275 --> 00:42:48,527
Unë do të luftoj deri në vdekje.

663
00:42:51,446 --> 00:42:52,739
<i>Më vjen keq.</i>

664
00:42:53,490 --> 00:42:56,994
- Jepini të voglin Xhejmsit të Vogël.
- Ata janë të gjithë të njëjtën madhësi.

665
00:42:57,077 --> 00:43:00,789
Hej, e kam shtyrë karrocën
gjithë ditën dhe e ndjej se...

666
00:43:00,873 --> 00:43:02,124
Unë kam qenë duke e shtyrë karrocën.

667
00:43:49,796 --> 00:43:51,173
Hej!

668
00:44:04,853 --> 00:44:06,313
Hej! Hej! Hej!

669
00:45:08,667 --> 00:45:09,501
Djali im!

670
00:45:11,461 --> 00:45:12,461
<i>Ema.</i>

671
00:45:14,756 --> 00:45:15,924
Ju jeni vërtet këtu.

672
00:45:16,008 --> 00:45:17,301
Ju jeni vërtet këtu!

673
00:45:17,384 --> 00:45:18,802
Po, por, um...

674
00:45:20,137 --> 00:45:21,263
ka nje problem te rende.

675
00:45:22,097 --> 00:45:24,933
- Pse? Çfarë ndodhi?
- Nuk di çfarë të bëj.

676
00:45:25,851 --> 00:45:27,144
Mund të prishë gjithë natën.

677
00:45:30,105 --> 00:45:31,231
Ata kanë, um...

678
00:45:36,028 --> 00:45:37,654
Atyre u ka mbaruar vera.

679
00:45:40,574 --> 00:45:43,952
- Oh, çfarë do të bëjmë ndonjëherë?
- Nuk e kam idenë.

680
00:45:44,453 --> 00:45:46,288
- Uh, Rabin?
- Hmm?

681
00:45:46,872 --> 00:45:49,374
- Oh. Më vjen keq të ndërpres.
- Aspak.

682
00:45:49,458 --> 00:45:52,127
Uh, tha pas darkës.

683
00:45:52,628 --> 00:45:55,923
- A është tani një kohë e mirë?
- Po. Ju lutem, jepini mikut tuaj më të mirën time.

684
00:45:57,591 --> 00:45:59,635
Është shumë bukur të
shihemi sërish, grua.

685
00:46:00,469 --> 00:46:02,888
<i>- Shalom. Shalom.</i>
<i>- Shalom. Shalom.</i>

686
00:46:05,974 --> 00:46:07,142
Mm.

687
00:46:07,226 --> 00:46:10,687
- Duket si një festë atje.
- Sigurisht që është, por...

688
00:46:11,980 --> 00:46:14,816
- Le të mos hyjmë akoma, a?
- Ne rregull.

689
00:46:16,485 --> 00:46:18,570
- Eja me mua te pusi.
- Pusi?

690
00:46:19,238 --> 00:46:21,865
- Flokët tuaj kanë nevojë për larje.
- Oh, po?

691
00:46:22,699 --> 00:46:24,368
Unë mendoj se është e bukur
mirë, në fakt.

692
00:46:28,914 --> 00:46:33,168
Pra, a po kënaqeni
shtëpia juaj e re në Betani?

693
00:46:34,044 --> 00:46:38,632
Nuk është në shtëpi, por unë
mendoj se ne të dy e dimë

694
00:46:39,132 --> 00:46:41,510
asnjëri prej nesh nuk mundet
kthehu në Nazaret.

695
00:46:41,593 --> 00:46:42,593
Hmm.

696
00:46:43,387 --> 00:46:46,431
- Të mungon?
- Nazareti është vetëm një vend.

697
00:46:46,515 --> 00:46:48,267
Dhe pas rrugës
ata ju trajtuan ...

698
00:46:49,059 --> 00:46:50,936
Por varri <i>Abba</i> është aty.

699
00:46:52,980 --> 00:46:56,358
Mendimet e mia banojnë në tokë
e të gjallëve, jo të vdekurve.

700
00:46:56,441 --> 00:47:00,070
Hmm. A po merr Llazari
kujdesi mirë për ju?

701
00:47:00,863 --> 00:47:01,905
Shumë mirë.

702
00:47:02,739 --> 00:47:05,826
Nëse do të ishte në dorën e tij,
Do të rrija brenda gjithë ditën,

703
00:47:05,909 --> 00:47:09,371
të hijezuara nga dielli dhe me pikëllim
nga Marta si mbretëresha e Shebës.

704
00:47:10,455 --> 00:47:13,834
Më duhej të ulja këmbën dhe
këmbëngul që ai të më lejojë të kontribuoj,

705
00:47:14,418 --> 00:47:16,170
mbledhjen e farave dhe manave.

706
00:47:16,253 --> 00:47:17,588
Kështu që kam dëgjuar.

707
00:47:19,965 --> 00:47:22,259
- Oh.<i> Eema...</i>
- Oh, hesht. je mire.

708
00:47:22,926 --> 00:47:27,472
- E shoh flokët e tu ende të nyjëzuar si dikur.
- E shoh që nuk je ende aq i butë për këtë.

709
00:47:27,556 --> 00:47:29,892
Ju keni duart tuaja të forta
nga unë, mos e harro.

710
00:47:29,975 --> 00:47:33,896
Për sa kohë që nuk lëpini gishtin e madh
dhe ma fshi sërish fytyrën, do të jem mirë.

711
00:47:33,979 --> 00:47:35,606
- Mm.
- Uh-oh.

712
00:47:35,689 --> 00:47:37,941
Mm. Nuk ka nevojë. Ju patë fat.

713
00:47:38,025 --> 00:47:40,194
Shyqyr zotit.

714
00:47:46,408 --> 00:47:48,911
Kjo më kujton se kur
gjërat ishin të thjeshta.

715
00:47:49,828 --> 00:47:53,457
Ata nuk ishin gjithmonë
thjeshtë. Ne luftuam.

716
00:47:54,208 --> 00:47:56,668
Disa netë unë dhe babai yt
do të duhej të merrte një vendim

717
00:47:56,752 --> 00:47:58,378
që do të hante njëri prej nesh.

718
00:48:00,881 --> 00:48:01,924
e di.

719
00:48:03,842 --> 00:48:06,845
Ishte e rëndësishme për të mësuar
pasiguria e varfërisë.

720
00:48:17,648 --> 00:48:19,024
Ndjekësit e mi...

721
00:48:20,484 --> 00:48:22,194
ata janë të varfër në një kuptim tjetër.

722
00:48:25,197 --> 00:48:30,744
Mënyra e tyre e të kuptuarit,
e dëgjimit, e besimit.

723
00:48:33,622 --> 00:48:35,082
I varfër, kam frikë.

724
00:48:35,791 --> 00:48:36,791
Kaq keq?

725
00:48:38,377 --> 00:48:40,170
Ata kërkojnë gjëra tokësore,

726
00:48:41,255 --> 00:48:46,510
pozicionet e prestigjit mbi tim
e djathta dhe e majta, në lavdi.

727
00:48:47,386 --> 00:48:52,140
Ata fyhen kur tregoj përulësi
dhe respekt ndaj fuqive të kësaj bote

728
00:48:52,224 --> 00:48:57,521
në vend të, nuk e di, ta kthesh
Ushtarët romakë në shtylla kripe.

729
00:48:59,231 --> 00:49:01,358
Ata janë vetëm njerëz.
Çfarë prisnit?

730
00:49:05,404 --> 00:49:06,905
Gjithashtu njerëzore.

731
00:49:07,656 --> 00:49:11,326
E dashur, të ndryshova pelena
pëlhurat kur ishin të ndotura.

732
00:49:11,410 --> 00:49:12,870
Më besoni, jam i vetëdijshëm.

733
00:49:23,922 --> 00:49:27,718
Ajo që më shqetëson është...

734
00:49:29,428 --> 00:49:32,931
po, ndjenja shumë njerëzore...

735
00:49:34,725 --> 00:49:39,730
se askush nuk e kupton këtë.

736
00:49:42,941 --> 00:49:44,526
Pa faj të tyre.

737
00:49:46,445 --> 00:49:48,864
Ata janë thjesht të paaftë.

738
00:49:50,782 --> 00:49:53,243
Unë flas fjalët e
Ati im në qiell

739
00:49:53,327 --> 00:49:58,248
dhe krerët fetarë thërrasin
është blasfemi dhe komplot kundër meje.

740
00:49:59,833 --> 00:50:02,920
Disa njerëz thjesht në përgjithësi
merre në rrugën e gabuar.

741
00:50:04,588 --> 00:50:06,840
Vetë ndjekësit e mi thonë se janë dakord,

742
00:50:09,009 --> 00:50:11,011
por pastaj ata...
veprojnë në një farë mënyre

743
00:50:11,094 --> 00:50:14,973
që e bën të duket sikur e kanë bërë
kurrë nuk përthith një fjalë që kam thënë.

744
00:50:15,891 --> 00:50:17,809
Për çfarë do të duhet
të kuptojnë ata?

745
00:50:27,277 --> 00:50:28,278
Djali?

746
00:50:29,154 --> 00:50:30,154
I hidhur.

747
00:50:32,282 --> 00:50:33,282
Çfarë?

748
00:50:35,410 --> 00:50:37,621
Është një përgjigje e hidhur
për një pyetje të hidhur.

749
00:50:39,081 --> 00:50:40,082
Hmm.

750
00:50:45,170 --> 00:50:46,630
Ju flisni me shëmbëlltyra.

751
00:50:47,965 --> 00:50:50,133
E bëj, ndonjëherë.

752
00:50:54,429 --> 00:50:58,392
Mbani mend kur babai juaj mësonte
ju si të prisni një nyje bisht pëllumbi?

753
00:50:59,142 --> 00:51:00,143
Mm.

754
00:51:01,311 --> 00:51:03,814
Ai nuk e bëri këtë
duke ju treguar një histori.

755
00:51:07,401 --> 00:51:11,154
Ai vuri duart në duart tuaja,

756
00:51:11,697 --> 00:51:15,117
mbështillte gishtat përreth
mjetet dhe ju udhëzoi.

757
00:51:19,413 --> 00:51:22,416
Selvi, lisi, fiku.

758
00:51:24,293 --> 00:51:26,086
Këta u binden duarve të zotit.

759
00:51:30,174 --> 00:51:31,592
Por zemrat e njeriut...

760
00:51:35,220 --> 00:51:36,597
kjo është një histori tjetër.

761
00:51:39,266 --> 00:51:41,894
Epo, nuk është e dëmshme të provosh.

762
00:51:42,769 --> 00:51:44,062
Të jesh i drejtpërdrejtë, dua të them.

763
00:51:44,146 --> 00:51:46,106
E provova kohët e fundit.

764
00:51:48,150 --> 00:51:52,821
Unë u thashë atyre saktësisht se çfarë po ndodhte
të ndodhë. As nuk u regjistrua.

765
00:51:52,905 --> 00:51:53,989
Hmm.

766
00:51:55,866 --> 00:51:59,786
Dëshira njerëzore për të
shmangni lajmet e vështira...

767
00:52:01,330 --> 00:52:03,081
ndonjëherë e bën njeriun të shurdhër.

768
00:52:07,252 --> 00:52:08,252
E vërtetë.

769
00:52:12,299 --> 00:52:13,550
Do ta kuptosh.

770
00:52:17,179 --> 00:52:19,097
Hajde, le të hyjmë brenda.

771
00:52:20,265 --> 00:52:25,062
- Dua të shoh si është Simon.
- Epo, si fillim, ai ka një emër të ri.

772
00:52:25,854 --> 00:52:26,854
Oh, vërtet?

773
00:52:27,481 --> 00:52:30,400
- Mm-hm.
- Ashtu si Abrami për Abrahamin?

774
00:52:31,527 --> 00:52:32,527
Një lloj.

775
00:52:48,252 --> 00:52:52,256
- Po e bën akoma atë trukun e vjetër?
- Hades dhe Styx!

776
00:52:54,716 --> 00:52:56,093
Si hyre?

777
00:52:56,176 --> 00:52:58,178
Çelësi ishte ende
nën bimën e koprës.

778
00:52:58,887 --> 00:53:01,557
E dini, është më e mira
praktikoni ndryshimin e bravave

779
00:53:01,640 --> 00:53:04,768
dhe ndërroni vendet e fshehta të
çelësat pas përfundimit të një punonjësi.

780
00:53:04,852 --> 00:53:09,189
Unë nuk të përfundova. U largove.
Nuk e kisha menduar kurrë se do të të shihja përsëri.

781
00:53:10,232 --> 00:53:11,775
A u prish gjithçka?

782
00:53:12,901 --> 00:53:14,945
- Sapo po kalojmë nëpër Betani.
- Oh.

783
00:53:15,696 --> 00:53:18,448
- Bëhuni në shtëpi.
- Oh, më fal, unë ...

784
00:53:20,450 --> 00:53:21,702
Duhet të kisha trokitur.

785
00:53:22,369 --> 00:53:25,372
Çfarë është shtëpia për ju këto ditë?

786
00:53:25,455 --> 00:53:28,125
Ne jemi nomade. Kryesisht kamping.

787
00:53:28,834 --> 00:53:30,794
Rabini juaj jo
keni një bazë në shtëpi?

788
00:53:30,878 --> 00:53:32,421
Kapernaum, mendoj.

789
00:53:33,213 --> 00:53:35,716
Nëse mund të telefononi ndonjë
vendi ku ne ndjekim një shtëpi.

790
00:53:37,009 --> 00:53:40,846
Jemi të zhvendosur strategjikisht
nga Kapernaumi për momentin.

791
00:53:42,181 --> 00:53:43,432
Shumë vëmendje.

792
00:53:44,224 --> 00:53:49,146
Kam dëgjuar famën dhe turpin e tij
po përhapen në mënyrë të egër.

793
00:53:49,229 --> 00:53:50,772
A nuk duhet të jetë ai
duke grumbulluar një ushtri,

794
00:53:50,856 --> 00:53:55,277
duke mos u mbaruar nga uji i prapambetur
qytete në veri të vendit?

795
00:53:55,360 --> 00:53:57,321
Unë jam më i ri se të tjerët, kështu që ...

796
00:53:57,905 --> 00:54:01,241
- Mendimi im nuk ka shumë rëndësi.
- Ai mund të mësonte shumë nga ju.

797
00:54:01,325 --> 00:54:05,621
Ai qartësisht nuk e kupton
rëndësia e perceptimit në biznes.

798
00:54:05,704 --> 00:54:06,705
Biznes i çdo lloji.

799
00:54:06,788 --> 00:54:10,918
Imazhi i tij në mesin e udhëheqësve fetarë është
një problem. Ata janë të kërcënuar prej tij.

800
00:54:11,001 --> 00:54:12,753
Jo vetëm udhëheqësit fetarë.

801
00:54:13,253 --> 00:54:18,717
Kam dëgjuar se një nga ndjekësit e tij ishte
i vrarë nga një romak i rangut të lartë.

802
00:54:18,800 --> 00:54:23,639
- E vërtetë apo e rreme?
- Ishte një aksident i tmerrshëm, tragjik.

803
00:54:25,307 --> 00:54:26,683
Ishte vetë pretori.

804
00:54:28,143 --> 00:54:30,646
Ai u ndëshkua dhe
degraduar për ngjarjen.

805
00:54:31,188 --> 00:54:35,108
Ata vrasin një nga qytetarët tanë
dhe ata marrin një bisedë të ashpër me të.

806
00:54:35,192 --> 00:54:37,861
Mund ta imagjinoni nëse shtrojmë
një gisht në njërën prej tyre?

807
00:54:42,074 --> 00:54:47,120
Dua të them, ne do ta zbulojmë sepse
kjo duhet të ndodhë shumë shpejt, apo jo?

808
00:54:48,997 --> 00:54:51,208
supozoj.

809
00:54:52,751 --> 00:54:53,585
Juda?

810
00:54:53,669 --> 00:54:55,671
Shiko, Hadad...

811
00:54:57,506 --> 00:54:59,716
ai është Mesia, pa diskutim.

812
00:55:00,634 --> 00:55:03,178
Ai shëron njerëzit.
Ai bën mrekulli.

813
00:55:04,012 --> 00:55:06,515
Mësimet e tij janë si asgjë
dikush ka dëgjuar ndonjëherë më parë.

814
00:55:06,598 --> 00:55:10,853
- E ke thënë vetë, të kujtohet?
- Pra, pse nuk tingëllon i bindur?

815
00:55:12,729 --> 00:55:16,024
Mbaj mend që e bëri
të mos marrë një koleksion.

816
00:55:16,900 --> 00:55:19,027
Ajo turmë ishte e madhe.

817
00:55:19,736 --> 00:55:22,072
Ai kishte çdo vesh, çdo zemër,

818
00:55:22,155 --> 00:55:25,617
dhe për këtë arsye mbajti të gjitha
tela për çdo çantë.

819
00:55:26,285 --> 00:55:30,163
- Gjithçka që do të duhej të bënte ishte të pyeste.
- Ata do të thoshin se kjo është ajo që e bën atë të madh.

820
00:55:31,665 --> 00:55:34,751
Askush nuk mund ta quajë atë a
sharlatan ose mashtrues.

821
00:55:37,713 --> 00:55:41,216
- Që është më shumë se sa mund të them për veten time.
- Për nevojën për të ngrënë?

822
00:55:44,928 --> 00:55:45,929
e pranoj.

823
00:55:47,514 --> 00:55:48,514
une...

824
00:55:49,683 --> 00:55:55,147
Nuk e kuptoj se çfarë jemi
duke bërë ose pse po e bëjmë. une...

825
00:55:55,230 --> 00:55:58,483
Ose pse nuk po lëvizim
shumë më shpejt. une...

826
00:56:00,235 --> 00:56:01,862
Po mundohem të mësoj.

827
00:56:07,117 --> 00:56:08,327
Ndërkohë, unë jam...

828
00:56:08,869 --> 00:56:10,287
Hej, nuk jam i uritur.

829
00:56:10,370 --> 00:56:14,166
Ju keni qenë gjithmonë të dobët edhe kur ishim ne
duke ngrënë si mbretër, pra si do ta dija?

830
00:56:16,084 --> 00:56:17,377
Keni kursime?

831
00:56:17,461 --> 00:56:20,672
Mundohem të jem i kujdesshëm me
si i ndaj paratë.

832
00:56:20,756 --> 00:56:25,260
I mbaj disa mënjanë për të tharë
magji, por janë kaq të shpeshta...

833
00:56:25,344 --> 00:56:28,472
- Çfarë do të thotë "unë"?
- Më vunë në krye të financave.

834
00:56:29,515 --> 00:56:33,310
- Nuk mësuat asgjë nga unë?
- Jam munduar të harroj.

835
00:56:34,728 --> 00:56:35,979
Na vjen keq. une jam...

836
00:56:37,314 --> 00:56:39,942
Unë jam mirënjohës për
praktika, por...

837
00:56:40,734 --> 00:56:43,654
Por tani po përpiqem të përdor çfarë
Kam mësuar të ndihmoj grupin.

838
00:56:43,737 --> 00:56:47,074
Dhe a jeni duke u kompensuar
për aftësitë tuaja të specializuara?

839
00:56:47,157 --> 00:56:50,869
Ka një tjetër me aftësi të hollë
në kontabilitet, por ai nuk do t'i afrohet.

840
00:56:52,621 --> 00:56:55,457
- Ai ishte taksambledhës.
- Ndërgjegje me faj.

841
00:56:55,541 --> 00:56:56,458
Ju jeni një për të folur.

842
00:56:56,542 --> 00:57:00,045
Nëse jeni i vetmi
të kualifikuar dhe të gatshëm,

843
00:57:00,128 --> 00:57:03,465
atëherë ju meritoni një pagë
për punën tuaj të specializuar.

844
00:57:04,258 --> 00:57:06,552
Ashtu si fjalët e urta
të Solomonit thonë,

845
00:57:06,635 --> 00:57:11,390
“Mjerë ai që e bën fqinjin t'i shërbejë
për asgjë dhe nuk i jep atij rrogën e tij".

846
00:57:11,473 --> 00:57:12,516
Ky nuk është Solomoni.

847
00:57:12,599 --> 00:57:15,269
Nuk ka rëndësi kush tha
atë. Parimi qëndron.

848
00:57:17,145 --> 00:57:19,898
Ju gjithashtu e dini se si
për të investuar me maturi.

849
00:57:20,399 --> 00:57:23,318
Është thjesht një biznes i mirë
për të marrë një pjesë të vogël

850
00:57:23,402 --> 00:57:26,363
dhe vendoseni në një bankë ku
mund të mbledhë interes.

851
00:57:27,948 --> 00:57:31,368
Jezusi ka një shëmbëlltyrë
për këtë, në fakt.

852
00:57:31,451 --> 00:57:33,120
- Në favor të interesit?
- Po, shumë.

853
00:57:33,203 --> 00:57:37,749
Atëherë ju keni të gjithë besimin për të ditur
se ju jeni duke bërë atë që ai donte që ju të bëni.

854
00:57:37,833 --> 00:57:39,793
Unë nuk erdha këtu
për këshilla, Hadad.

855
00:57:39,877 --> 00:57:42,379
Atëherë pse jeni këtu?
Jashtë duken i hutuar.

856
00:57:43,338 --> 00:57:46,592
Në një kthesë, më e shenjtë se ti
dhe i zënë ngushtë.

857
00:57:47,843 --> 00:57:51,054
Ti je i zemëruar, Judë.

858
00:57:51,930 --> 00:57:52,930
po!

859
00:57:54,766 --> 00:57:56,435
Kuptimi im është tronditur.

860
00:57:57,436 --> 00:58:02,024
Unë nuk di asgjë përveç kësaj
ai është i vetmi Mesia i vërtetë...

861
00:58:03,650 --> 00:58:06,862
dhe mbreti i ardhshëm i Izraelit
për t'u ulur në fronin e Davidit.

862
00:58:06,945 --> 00:58:09,823
Dhe ai më thirri.

863
00:58:12,034 --> 00:58:13,994
Dhe ju thirri me një qëllim.

864
00:58:14,828 --> 00:58:16,371
Derisa të kuptoni se çfarë,

865
00:58:16,455 --> 00:58:18,582
të paktën mund të siguroheni
se keni burime

866
00:58:18,665 --> 00:58:20,209
për të vazhduar misionin,

867
00:58:20,292 --> 00:58:25,005
kështu që kur ai e merr këtë
Froni Davidik për të cilin flisni,

868
00:58:25,506 --> 00:58:29,468
ju jeni zgjedhja e natyrshme për të qenë Sekretar
të Thesarit nën regjimin e tij.

869
00:58:32,930 --> 00:58:33,931
une...

870
00:58:37,643 --> 00:58:39,520
Nuk e mendoja aq larg.

871
00:58:39,603 --> 00:58:44,525
Të dhanë komplet
përgjegjësia fiduciare.

872
00:58:44,608 --> 00:58:49,613
Ndaloni së prituri për leje për më mirë
ministria ose për të marrë vendime për të rriturit.

873
00:58:49,696 --> 00:58:54,785
Ata të gjithë duhet të rriten, ju duhet
të paguhet, dhe ai duhet të udhëheqë.

874
00:58:59,540 --> 00:59:04,628
Nëse vërtet besoni se Jezusi është
mbreti i ardhshëm i hebrenjve,

875
00:59:04,711 --> 00:59:08,173
pastaj ndihmojeni atë të veprojë ashtu.

876
00:59:09,800 --> 00:59:11,593
Ky është ai
ju mora atje për.

877
00:59:19,268 --> 00:59:20,644
Seanca është ndërprerë.

878
00:59:38,453 --> 00:59:41,707
Kanë kaluar disa ditë,
apo jo, rabin Jusif?

879
00:59:41,790 --> 00:59:42,875
Mësuat shumë?

880
00:59:42,958 --> 00:59:47,337
- Më së shumti kam mësuar, kam shumë për të mësuar.
- Të gjithë fillojnë diku.

881
00:59:47,421 --> 00:59:50,799
Unë nuk jam ende një nga 72
si ju. Do ta kapni.

882
00:59:52,885 --> 00:59:55,804
Merr zemër. Seanca e nesërme
nuk do të jetë aq torturues.

883
00:59:55,888 --> 00:59:58,724
Të gjithë duhet të kthehen në shtëpi
para perëndimit të Shabatit.

884
00:59:58,807 --> 01:00:01,768
Rabin Lehad! Rabin Jusif, eja.

885
01:00:01,852 --> 01:00:04,021
Nuk pata kurrë rastin
ju prezantoj dje.

886
01:00:04,104 --> 01:00:06,481
Ky është Lehadi, i biri i Ethnanit.

887
01:00:06,565 --> 01:00:09,735
Ai kryeson Komisionin e Përzgjedhur
mbi Rikuperimin e Beer-Shebës

888
01:00:09,818 --> 01:00:12,362
dhe Reforma e Kufirit Jugor
për të cilën ju thashë.

889
01:00:12,946 --> 01:00:15,407
Është një nder për të bërë
i njohuri juaj, Rabin.

890
01:00:15,490 --> 01:00:17,034
Unë do të vendos nëse
nderi është i gjithi i imi

891
01:00:17,117 --> 01:00:20,370
duke deshifruar përmes tim
pyetjet e famshme "ose, ose".

892
01:00:20,454 --> 01:00:24,208
- Po, me të vërtetë shumë i famshëm.
- Oh, çfarë janë ata?

893
01:00:24,291 --> 01:00:26,793
Marul apo krapi i detit?

894
01:00:27,628 --> 01:00:30,672
- Uh...
- Thjesht shko me instinktin tënd të parë.

895
01:00:31,298 --> 01:00:32,299
Këpi.

896
01:00:32,925 --> 01:00:35,636
Sandale me litar apo lëkurë freri?

897
01:00:35,719 --> 01:00:36,637
Litar.

898
01:00:36,720 --> 01:00:38,639
- Hillel apo Shammai?
- Hillel.

899
01:00:39,306 --> 01:00:41,683
- Pse?
- U ula te këmbët e rabinit Nikodemus.

900
01:00:42,351 --> 01:00:46,563
Mësuesi i mësuesve,
i frikësuar nga të gjithë, madje edhe Shammai,

901
01:00:46,647 --> 01:00:51,068
edhe nëse ai nuk do ta pranojë atë, dhe
i respektuar në të gjithë vendin.

902
01:00:51,151 --> 01:00:54,071
Ai ka qenë larg për një kërkim
udhëtim për disa javë.

903
01:00:54,154 --> 01:00:57,199
A ishte ai një i ftuar special
instruktor në shkollën tuaj hebraike?

904
01:00:57,282 --> 01:00:58,992
Dukesh pak
i ri për këtë.

905
01:00:59,076 --> 01:01:01,161
Ai po vizitonte Kapernaumin
ku isha internuar.

906
01:01:01,245 --> 01:01:03,247
Pse zgjodhët Kapernaumin?

907
01:01:03,330 --> 01:01:08,669
Për të qenë mes Galileasve, njerëzve të thjeshtë,
larg shtëpisë sime familjare në qytetin e sipërm këtu.

908
01:01:09,586 --> 01:01:12,047
Shumë fisnike. Unë jam i impresionuar.

909
01:01:12,130 --> 01:01:16,051
Të kujton historinë
të Samuelit që shkon në Betlehem

910
01:01:16,134 --> 01:01:19,429
për të vajosur një nga djemtë e
Isai, mbreti i ardhshëm i Izraelit.

911
01:01:20,597 --> 01:01:24,226
Ata nuk e kishin menduar se ia vlente Davidi
duke e sjellë Samuelin për ta parë.

912
01:01:25,269 --> 01:01:28,397
Do të habiteni nga ajo që do të gjeni
në vende të vogla e të paqarta.

913
01:01:28,981 --> 01:01:30,357
Në të vërtetë.

914
01:01:33,944 --> 01:01:38,115
Rabini Shmuel më thotë se jeni të interesuar
në rivizatimin e kufirit jugor të Izraelit

915
01:01:38,198 --> 01:01:40,117
për të përfshirë
qyteti i Beer-Shebës.

916
01:01:40,200 --> 01:01:41,285
Kjo është e drejtë.

917
01:01:41,368 --> 01:01:44,705
Për të nderuar premtimin fillestar të Perëndisë për
kufijtë tokësorë, nga veriu në jug,

918
01:01:44,788 --> 01:01:46,039
"Nga Dani në Beer-Sheba".

919
01:01:46,123 --> 01:01:50,544
Mund të jetë e vështirë për t'u tërhequr
shumë entuziazëm për një axhendë të tillë

920
01:01:50,627 --> 01:01:53,964
kur kemi kaq shumë gjëra që ndodhin
me Romën, nuk mendon?

921
01:01:54,882 --> 01:01:56,216
Ne kemi një strategji.

922
01:01:56,967 --> 01:02:00,429
Beersheba mund të mos duket si urgjente
ka rëndësi për shumë në Sinedrin,

923
01:02:00,512 --> 01:02:02,639
por ne e dimë se çfarë do
merrni vëmendjen e tyre.

924
01:02:05,058 --> 01:02:07,186
Vdekja e Jezusit të Nazaretit.

925
01:02:08,604 --> 01:02:09,813
me vjen keq?

926
01:02:10,397 --> 01:02:14,193
- Me siguri e keni takuar atë në Kapernaum.
- Kemi, por...

927
01:02:14,276 --> 01:02:16,904
Ai bën armiq
kudo për arsye të mirë.

928
01:02:17,487 --> 01:02:21,909
Ka një grup në Tel-Dor që
dërgoi një delegacion në Jeruzalem

929
01:02:21,992 --> 01:02:24,745
për të lobuar për të tijën
depozitimi dhe ndjekja penale.

930
01:02:24,828 --> 01:02:27,623
Nuk kisha dëgjuar se kishte
qytetarët që lëvizin për të ndjekur penalisht.

931
01:02:27,706 --> 01:02:30,209
Ata pretendojnë se veprimet e tij çuan në
vdekja e vajzës së një burri.

932
01:02:30,292 --> 01:02:32,044
Ata janë padyshim
duke lëvizur për të ndjekur penalisht.

933
01:02:32,961 --> 01:02:35,214
Ai e bën Jerusalemin nervoz,

934
01:02:35,297 --> 01:02:39,593
dhe dikush në besimin e Pilatit
thuhet se ka qenë në një ngjarje

935
01:02:39,676 --> 01:02:43,263
në Dekapolis në të cilin ai
theu bukën me paganët.

936
01:02:43,347 --> 01:02:44,890
Roma po merr
atë seriozisht tani.

937
01:02:44,973 --> 01:02:48,977
Nëse arrestohet apo edhe dënohet
me vdekje për shkak të përpjekjeve tona,

938
01:02:49,061 --> 01:02:50,687
do të tërheqë vëmendjen
për kauzën tonë.

939
01:02:50,771 --> 01:02:51,897
Më falni.

940
01:02:51,980 --> 01:02:55,984
Unë jam pak i befasuar se sa rastësisht
ti po flet per fundin e nje jete.

941
01:02:56,068 --> 01:02:58,779
Nuk janë dënime me vdekje
lejohet vetëm në mjediset e tempullit?

942
01:02:58,862 --> 01:03:01,198
Kur ishte hera e fundit që
Sinedri kreu një?

943
01:03:01,281 --> 01:03:03,116
Ai gjithashtu ka pohuar
të jetë Biri i Njeriut.

944
01:03:04,284 --> 01:03:07,871
Politika e vendimeve tona
mënjanë, ky nuk është njeri i pafajshëm.

945
01:03:07,955 --> 01:03:11,333
Gjaku në duart tuaja nuk ka
gjithmonë barazohet me keqbërjen.

946
01:03:11,416 --> 01:03:13,794
Ndonjëherë
rezultatet mund të jenë të drejta.

947
01:03:14,586 --> 01:03:19,716
Nëse ky Nazareas vazhdon përpjekjet e tij,
kombi do të na falënderojë praktikisht.

948
01:03:26,515 --> 01:03:30,143
Ishte shumë ullinj.
Më duhet të ngadalësoj.

949
01:03:30,769 --> 01:03:31,854
- Kjo është për ju.
- Për mua?

950
01:03:31,937 --> 01:03:33,021
- Po.
- Vërtet?

951
01:03:33,105 --> 01:03:35,065
- Shiko këtu, a?
- Faleminderit.

952
01:03:39,194 --> 01:03:40,571
- Jeni të gjithë mirë?
- Po.

953
01:03:40,654 --> 01:03:42,990
- Keni nevojë për ndihmë për ndonjë gjë?
- Jo, jam mirë. faleminderit.

954
01:03:43,073 --> 01:03:44,491
- Do të kthehem.
- Ne rregull.

955
01:03:52,082 --> 01:03:54,293
Në rregull, <i>Eema. </i>Oh!

956
01:03:55,460 --> 01:03:57,087
- Kujdesu ti.
- Edhe ti.

957
01:03:57,171 --> 01:03:58,213
te dua.


